1 00:00:01,967 --> 00:00:04,967 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 2 00:00:05,767 --> 00:00:08,767 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 3 00:00:13,007 --> 00:00:16,007 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,767 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 5 00:00:22,007 --> 00:00:25,007 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 6 00:00:26,807 --> 00:00:28,926 Και αυτή τη φορά εννοώ πραγματικά. 7 00:00:28,927 --> 00:00:30,446 Ο Θεός να σε έχει καλά. 8 00:00:30,447 --> 00:00:33,447 Σας ευχαριστώ. 9 00:00:35,967 --> 00:00:38,967 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 10 00:00:39,487 --> 00:00:42,487 Τρεις όχι, σου είπα. Αν κάνω μια εξαίρεση , πρέπει να το κάνω με όλους. 11 00:00:42,847 --> 00:00:45,046 Μετά κάντε το με όλους. Συμφωνείτε; 12 00:00:45,047 --> 00:00:47,726 Φυσικά, συμφωνώ πάρα πολύ. 13 00:00:47,727 --> 00:00:50,727 Ναι, κύριε, αλλά εγώ... - Με αφήνεις να φύγω, σε παρακαλώ; 14 00:00:51,247 --> 00:00:53,766 Μην ανυπομονείτε, κυρία. 15 00:00:53,767 --> 00:00:56,606 Κράτα το, οπότε θα τα παρατήσω. 16 00:00:56,607 --> 00:00:59,446 Σας ευχαριστώ. 17 00:00:59,447 --> 00:01:00,886 Εσύ τι γελάς; 18 00:01:00,887 --> 00:01:03,887 Ανοίξτε τις αποσκευές σας. Πάντα. 19 00:01:08,087 --> 00:01:11,087 Ταξί! 20 00:01:12,000 --> 00:01:15,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 21 00:01:22,767 --> 00:01:24,446 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 22 00:01:24,447 --> 00:01:27,447 Τι λέτε, δεσποινίς; - Ακολουθώ αυτό το αυτοκίνητο. 23 00:01:28,647 --> 00:01:31,647 Πάντα ονειρευόμουν μια όμορφη νεαρή κοπέλα έλα να μου πεις:... 24 00:01:32,527 --> 00:01:33,726 ... «Ακολούθησε αυτό το αυτοκίνητο». 25 00:01:33,727 --> 00:01:36,727 Λοιπόν, πάμε. 26 00:01:56,687 --> 00:01:59,687 ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΚΑΥΣΗ 27 00:04:15,007 --> 00:04:18,007 Ο Χάμπερ είπε ότι ήθελε να έρθει στο αρχηγείο, είχαμε πάει πριν. 28 00:04:18,407 --> 00:04:20,606 Αυτό ήταν πιο διασκεδαστικό. 29 00:04:20,607 --> 00:04:23,126 Είσαι Ιταλός; - Ναι 30 00:04:23,127 --> 00:04:24,366 Τώρα κατάλαβα. 31 00:04:24,367 --> 00:04:26,566 Όχι, περίμενε λίγο εδώ, γύρισε αμέσως. 32 00:04:26,567 --> 00:04:27,446 Ναι 33 00:04:27,447 --> 00:04:30,447 Ας ελπίσουμε ξανά. 34 00:04:35,447 --> 00:04:38,286 Κάποιο μήνυμα, Τσάρλι; 35 00:04:38,287 --> 00:04:41,287 Σας ευχαριστώ. 36 00:04:44,527 --> 00:04:47,527 Αλ, φρόντισε για αυτό. - Στη συνέχεια, καπετάνιε. 37 00:04:53,047 --> 00:04:56,047 Λάρι, ειδική υπηρεσία απόψε. - Λοιπόν, καπετάνιε. 38 00:05:04,167 --> 00:05:07,006 Σύμφωνα με την καρτέλα, είναι η πρώτη φορά έχει συλληφθεί. 39 00:05:07,007 --> 00:05:08,406 Κάθε κάρτα λάθος. 40 00:05:08,407 --> 00:05:10,526 Αρχοντας. 41 00:05:10,527 --> 00:05:12,606 Συγγνώμη, συγγνώμη. 42 00:05:12,607 --> 00:05:14,046 Γεια σου, καπετάν Χάρμον. 43 00:05:14,047 --> 00:05:15,046 McClusky. 44 00:05:15,047 --> 00:05:17,166 Καπετάνιε, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον δικηγόρο μου . 45 00:05:17,167 --> 00:05:18,886 Όλα έξω από το γραφείο μου. 46 00:05:18,887 --> 00:05:21,887 Πλήρωσε με εγγύηση όλα τα έξοδα. 47 00:05:23,127 --> 00:05:26,127 Έλα, συμβουλή, σε παρακαλώ. 48 00:05:27,727 --> 00:05:28,886 Αγγλικό κοστούμι, σωστά; 49 00:05:28,887 --> 00:05:31,887 Έλα, έλα. 50 00:05:40,207 --> 00:05:43,126 McClusky. - Ναι, κύριε. 51 00:05:43,127 --> 00:05:45,686 Πού είναι ο ημερήσιος απολογισμός; 52 00:05:45,687 --> 00:05:46,926 Εκεί πάνω. 53 00:05:46,927 --> 00:05:49,286 Γιατί δεν είναι στο γραφείο μου; 54 00:05:49,287 --> 00:05:52,287 Νόμιζα ότι εδώ ή εκεί... - Σταμάτα να σκέφτεσαι είτε εδώ είτε εκεί. 55 00:05:52,447 --> 00:05:55,126 Πριν από 15 χρόνια έφυγε από το αναφορές στο γραφείο μου... 56 00:05:55,127 --> 00:05:58,127 ... Και για άλλα 15 χρόνια θέλουν να μείνουν εδώ και όχι εκεί. 57 00:05:58,327 --> 00:06:01,327 Ναι, κύριε. 58 00:06:03,327 --> 00:06:06,327 Η πόρτα, McClusky. 59 00:06:27,287 --> 00:06:28,326 Ποιος είσαι; 60 00:06:28,327 --> 00:06:29,846 Δεν με θυμάσαι, καπετάνιε; 61 00:06:29,847 --> 00:06:31,286 Όχι, δεν ξέρω. 62 00:06:31,287 --> 00:06:34,006 Τα χέρια ψηλά. 63 00:06:34,007 --> 00:06:35,966 Πάνω, πάνω! 64 00:06:35,967 --> 00:06:37,326 Τι προτείνεται; 65 00:06:37,327 --> 00:06:40,327 Για πάνω από δώδεκα χρόνια ονειρευόμουν αυτή τη στιγμή , Λοχαγός Χάρμον. 66 00:06:48,327 --> 00:06:50,686 Δώδεκα χρόνια δεν έχετε αλλάξει πολύ. 67 00:06:50,687 --> 00:06:53,687 Πώς το ξέρεις; Δεν είναι πολύ νωρίς για να πούμε ? 68 00:06:53,887 --> 00:06:56,887 Επαγγελματίας διαίσθησης, καταλαβαίνω τα πάντα με την πρώτη ματιά. 69 00:06:56,927 --> 00:06:58,646 Δεν θυμάσαι; - Ναι 70 00:06:58,647 --> 00:07:01,406 Η διαίσθηση είναι το πραγματικό όπλο αστυνομία. 71 00:07:01,407 --> 00:07:04,407 Δεν έχετε αλλάξει πολύ. 72 00:07:12,487 --> 00:07:15,487 Εκεί, ο μπαμπάς και η τρομερή του Αμερικανός βοηθός. 73 00:07:16,447 --> 00:07:18,366 Θυμάστε τους τίτλους; 74 00:07:18,367 --> 00:07:21,367 Ο επιθεωρητής και η βοηθός του Μαρίνι Αμέρικαν καταστράφηκε στη Σικελία... 75 00:07:21,927 --> 00:07:24,166 Μια δυνατή οργάνωση... λαθρεμπόριο. 76 00:07:24,167 --> 00:07:27,166 Σκέφτομαι συχνά την Ιταλία. 77 00:07:27,167 --> 00:07:28,766 Μόλις μου μίλησε. 78 00:07:28,767 --> 00:07:31,767 Του άρεσε να σου μιλάει. 79 00:07:32,207 --> 00:07:35,207 Κάποια αξία σου χρωστάω. Βλέπω; 80 00:07:37,967 --> 00:07:39,966 Ήταν οι όμορφοι μήνες της ζωής μου. 81 00:07:39,967 --> 00:07:42,967 Επίσης για μένα και τον μπαμπά. 82 00:08:01,127 --> 00:08:04,127 Τελειώσαμε, Μαίρη. 83 00:08:22,327 --> 00:08:25,327 Ακόμα δεν μου το έχουν πει κάνεις στη Νέα Υόρκη. 84 00:08:27,287 --> 00:08:30,287 Ναι, και μην νομίζετε ότι είναι πολύ εύκολο να εξηγηθεί . 85 00:08:31,087 --> 00:08:34,087 Τώρα, θέλετε να είστε ανεξάρτητοι και ήρθαν να ψάξουν για δουλειά. 86 00:08:35,767 --> 00:08:37,926 Υποψιάζομαι ότι θέλεις να κάνεις μοντέλο. 87 00:08:37,927 --> 00:08:40,646 Τι μοντέλο Ι - Ναι, εσύ. 88 00:08:40,647 --> 00:08:43,647 Όχι. 89 00:08:43,767 --> 00:08:46,246 Έτσι... 90 00:08:46,247 --> 00:08:49,247 ... Γιατί ήρθες στη Νέα Υόρκη; 91 00:08:49,447 --> 00:08:52,447 Για σένα. 92 00:08:56,487 --> 00:08:59,487 Συγνώμη. 93 00:09:00,207 --> 00:09:03,207 Πρέπει να είναι η γυναίκα μου. 94 00:09:05,247 --> 00:09:07,566 Γειά σου; Ναι 95 00:09:07,567 --> 00:09:09,846 Γεια, πώς είσαι; 96 00:09:09,847 --> 00:09:11,886 καλός. 97 00:09:11,887 --> 00:09:14,887 Όλα φυσιολογικά Η Μαίρη έρχεται τακτικά. 98 00:09:36,447 --> 00:09:39,447 Χρειάζεστε Βοήθεια; - Όχι ευχαριστώ. 99 00:09:43,887 --> 00:09:45,686 Τι διασκεδαστικό. 100 00:09:45,687 --> 00:09:48,687 Πρακτικός. 101 00:09:57,487 --> 00:09:59,286 Αφήστε το, θα λερώσει. 102 00:09:59,287 --> 00:10:01,926 Μήπως όλα τα αμερικανικά σπίτια είναι σαν αυτό; 103 00:10:01,927 --> 00:10:04,326 Με ποια έννοια; 104 00:10:04,327 --> 00:10:07,327 Όλα είναι πολύ προσεγμένα, περιποιημένα. 105 00:10:07,967 --> 00:10:10,967 Δεν μπορώ... δεν ξέρω... - Όχι. 106 00:10:12,807 --> 00:10:15,807 Όχι. 107 00:10:18,527 --> 00:10:20,446 Πήγαινε τρίχες. 108 00:10:20,447 --> 00:10:22,526 Δεν σου αρέσουν τα μαλλιά σου; 109 00:10:22,527 --> 00:10:24,046 Σας αρέσει; 110 00:10:24,047 --> 00:10:27,047 Πολλά. 111 00:10:27,687 --> 00:10:30,687 Είναι περούκα! - Ναι, φυσικά. 112 00:10:32,447 --> 00:10:35,246 Τα ίσια μαλλιά ήταν πάντα το όνειρό μου. 113 00:10:35,247 --> 00:10:37,886 Είναι η ακριβής σας μέτρηση. 114 00:10:37,887 --> 00:10:40,887 Τι υπέροχο. - Εσμεράλντα. 115 00:10:41,327 --> 00:10:43,046 Έχετε, δεσποινίς. - Κουντεσέλα. 116 00:10:43,047 --> 00:10:46,047 Όχι, όχι. - Κουντεσέλα, φαίνεται φτιαγμένος για σένα. 117 00:10:46,527 --> 00:10:49,527 Δεν νιώθω καλά; 118 00:10:53,527 --> 00:10:54,806 Ήταν η γυναίκα σου; 119 00:10:54,807 --> 00:10:57,807 Ναι, πήγαινε για σκι και μαζεύομαι μαζί του μέσα σε λίγες μέρες. 120 00:10:57,967 --> 00:11:00,967 Εσμεράλντα, τι έλεγες; 121 00:11:01,127 --> 00:11:04,086 Ναί; - Ναι 122 00:11:04,087 --> 00:11:07,087 Ήρθα για σένα. 123 00:11:09,087 --> 00:11:12,087 Σε χρειάζομαι για φίλο και αστυνομία. 124 00:11:12,687 --> 00:11:15,046 Πώς αστυνομία; 125 00:11:15,047 --> 00:11:18,047 Βλέπετε, γνώρισα έναν άντρα όμορφος, συμπαθητικός... 126 00:11:20,087 --> 00:11:22,446 Παντρεμένος, σωστά; 127 00:11:22,447 --> 00:11:24,006 Ναι - Δεν ξέρεις; 128 00:11:24,007 --> 00:11:26,526 Τι; - Ήμουν παντρεμένος. 129 00:11:26,527 --> 00:11:29,527 Ήταν παντρεμένος μαζί μου. 130 00:11:30,287 --> 00:11:32,046 Συνεχίζεται. 131 00:11:32,047 --> 00:11:33,966 Μια μέρα έμαθα την αλήθεια. 132 00:11:33,967 --> 00:11:36,886 Επειδή είμαι κόρη αστυνομικού, αλλά ήταν ένα χτύπημα... 133 00:11:36,887 --> 00:11:39,566 ... Ανακαλύψτε Παντρεύτηκα έναν κλέφτη. 134 00:11:39,567 --> 00:11:42,567 Κλέφτης; - Από κοσμήματα. 135 00:11:42,847 --> 00:11:43,686 Τι είναι αυτό; 136 00:11:43,687 --> 00:11:44,966 Η ταμπακιέρα. 137 00:11:44,967 --> 00:11:47,966 Γιατί ακούγεται αυτό; 138 00:11:47,967 --> 00:11:50,206 Τι; - Η ταμπακιέρα. 139 00:11:50,207 --> 00:11:53,207 Ρυθμίζει το χρόνο μέχρι να μην ακουστεί όχι ανοιχτό. Έτσι καπνίζετε λιγότερο. 140 00:11:54,087 --> 00:11:56,846 Και όταν είναι κλειστό ταμπάκος ρωτήσω φίλους; 141 00:11:56,847 --> 00:11:58,686 Τότε θα υπήρχε κάτι. 142 00:11:58,687 --> 00:12:01,687 Ας το αφήσουμε αυτό. Ο άντρας σου... 143 00:12:02,047 --> 00:12:05,047 Δεν πρέπει να κατηγορείτε τώρα αυτό έχει φύγει. 144 00:12:07,727 --> 00:12:08,966 Τα παράτησες; 145 00:12:08,967 --> 00:12:10,566 Είναι νεκρός. 146 00:12:10,567 --> 00:12:13,567 Αλλά τους άφησα δικούς του. 147 00:12:14,407 --> 00:12:16,766 Και πότε περιμένεις; 148 00:12:16,767 --> 00:12:18,966 Περιμένετε τι; 149 00:12:18,967 --> 00:12:20,766 Το μωρό. 150 00:12:20,767 --> 00:12:21,966 Τι μωρό; 151 00:12:21,967 --> 00:12:24,446 Μην λες το δικό σου έχει αφήσει κάτι δικό σου; 152 00:12:24,447 --> 00:12:27,447 Κοσμήματα. Ακριβώς δύο κιλά κοσμήματα. 153 00:12:31,167 --> 00:12:34,167 Είναι δύο κιλά; 154 00:12:37,207 --> 00:12:38,726 Ποια είναι τα κοσμήματα; 155 00:12:38,727 --> 00:12:41,727 Κλεμμένα. 156 00:12:42,767 --> 00:12:45,486 Τι; 157 00:12:45,487 --> 00:12:48,446 Πρέπει να πάω, έχω ειδική υπηρεσία . 158 00:12:48,447 --> 00:12:51,006 Αφού δουλεύω όλη μέρα; 159 00:12:51,007 --> 00:12:52,086 Γι' αυτό ιδιαίτερο. 160 00:12:52,087 --> 00:12:55,087 Με την ευκαιρία, και το προσχέδιο sidicalizar το NYPD; 161 00:12:55,327 --> 00:12:58,327 Βοήθησα τον μπαμπά να γράψει μια αναφορά λέγοντας συμφωνώ... 162 00:12:58,647 --> 00:13:01,647 Αυτό είναι που πρέπει να ανησυχεί λιγότερο τώρα. 163 00:13:02,447 --> 00:13:05,447 Έχω μια υπηρεσία απόψε και μετά κοιμάμαι λίγο. 164 00:13:05,727 --> 00:13:07,526 Θα τηλεφωνήσω στο ξενοδοχείο στις επτά. 165 00:13:07,527 --> 00:13:09,166 Πώς είμαι - Είναι πολύ νωρίς; 166 00:13:09,167 --> 00:13:11,966 Την τελευταία φορά που σηκώθηκα στις επτά ήταν όταν γεννήθηκα. 167 00:13:11,967 --> 00:13:14,967 Θα μπορούσε να κάνει μια προσπάθεια λόγω του χάους που είναι. 168 00:13:15,327 --> 00:13:17,766 Λοιπόν, πάω. Και ευχαριστώ. 169 00:13:17,767 --> 00:13:19,526 Καλώς ήρθες. 170 00:13:19,527 --> 00:13:22,006 Μαίρη, καλύτερα να κατέβεις μαζί. 171 00:13:22,007 --> 00:13:25,007 Ναι 172 00:13:33,207 --> 00:13:36,207 Μαίρη, σε παρακαλώ, πήγαινε με ταξί Miss the Commodore Hotel. 173 00:13:37,167 --> 00:13:40,126 Τι ταξί; Μην αφήνετε στο αυτοκίνητο πριν; 174 00:13:40,127 --> 00:13:42,166 Όχι, με ταξί. -Έχω ένα πράγμα στο αυτοκίνητο. 175 00:13:42,167 --> 00:13:45,167 Που πας; Προσέχω! 176 00:13:52,527 --> 00:13:53,846 Τι είναι αυτό; - Κοσμήματα. 177 00:13:53,847 --> 00:13:56,847 Τα έβαλα στο πιο ασφαλές μέρος. 178 00:13:57,807 --> 00:13:59,406 Γιατί το κράτησες; 179 00:13:59,407 --> 00:14:01,726 Αύριο στις επτά, εντάξει; 180 00:14:01,727 --> 00:14:04,727 Εντάξει, καπετάνιε. 181 00:14:05,927 --> 00:14:08,166 Κουβαλάς πολλά με τον καπετάνιο; - Δέκα χρόνια. 182 00:14:08,167 --> 00:14:10,046 Είναι ωραίο, σωστά; - Είναι πολύ σοβαρό. 183 00:14:10,047 --> 00:14:13,047 Πώς είναι η γυναίκα σου; 184 00:14:48,527 --> 00:14:51,527 Μπορείς να πας, περπατάω λίγο. 185 00:14:59,927 --> 00:15:02,927 Γεια, καλημέρα, Harmon. 186 00:15:04,007 --> 00:15:07,007 Λοιπόν, φτάσαμε. 187 00:15:07,767 --> 00:15:10,767 Στην υπηρεσία σας. 188 00:15:12,727 --> 00:15:15,446 Ήσουν πολύ φιλική. Όταν πάτε στην Ιταλία, αφήστε τον εαυτό σας να δει. 189 00:15:15,447 --> 00:15:17,166 Είχα μια πραγματική απόλαυση. 190 00:15:17,167 --> 00:15:19,406 Ξέρεις, πάντα στη διάθεσή σου. - Ευχαριστώ. 191 00:15:19,407 --> 00:15:22,407 Viva Italia. - Πράκτορας, το όνομα και ο αριθμός σας. 192 00:15:23,087 --> 00:15:24,206 Και ποιος είσαι; 193 00:15:24,207 --> 00:15:26,926 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού που εργάζομαι. Πολύ σοβαρός άνθρωπος. 194 00:15:26,927 --> 00:15:28,806 Πρωινό για δέκα χρόνια... - Μαίρη. 195 00:15:28,807 --> 00:15:30,406 Σε ποια περιοχή ανήκετε; 196 00:15:30,407 --> 00:15:31,886 «Και σε νοιάζει; 197 00:15:31,887 --> 00:15:34,766 Ναι, ποτέ μην κάνεις την παραμικρή αλλαγή, έστω Κυριακή. 198 00:15:34,767 --> 00:15:37,767 Δεν ξέρετε ότι απαγορεύεται η χρήση του αυτοκινήτου του προσωπικού να περπατήσω; 199 00:15:38,047 --> 00:15:39,926 Με πλιγούρι βρώμης. - Ρολή βρώμη; 200 00:15:39,927 --> 00:15:42,927 Τι περιμένεις, θέλεις υποδύεται έναν αστυνομικό; 201 00:15:43,567 --> 00:15:46,446 Είμαι ο καπετάνιος της lajefatura Harmon κέντρο. 202 00:15:46,447 --> 00:15:49,447 Υγιεινή Διατροφή, τρομακτικό αλλά πολύ υγιές. 203 00:15:50,527 --> 00:15:53,527 Συγγνώμη, καπετάν Χάρμον, καθώς η δεσποινίς είναι ξένη... 204 00:15:53,967 --> 00:15:56,967 ... Και ξέρετε τη σημασία ευγένεια στους ξένους... 205 00:15:57,407 --> 00:15:58,646 ... Θεωρείται κατάλληλο... 206 00:15:58,647 --> 00:16:00,686 Επιστρέψτε στη δουλειά και αφήστε τον τουρισμό... 207 00:16:00,687 --> 00:16:03,326 ... Αν δεν θέλεις πάντα νυχτερινούς γύρους. 208 00:16:03,327 --> 00:16:06,286 Είναι καλό παιδί, μισό Ιταλό με τη γυναίκα και τα παιδιά. 209 00:16:06,287 --> 00:16:08,406 Είναι απλά ένας καλός αστυνομικός. 210 00:16:08,407 --> 00:16:10,246 Μαίρη, σκάσε, σε παρακαλώ. 211 00:16:10,247 --> 00:16:12,326 Όσο για σένα... - Μην την πάρεις μαζί του. 212 00:16:12,327 --> 00:16:13,486 Φταίω εγώ. 213 00:16:13,487 --> 00:16:16,166 Πήγαμε στο Χάρλεμ και επιστρέψαμε δεν βρίσκω ταξί. 214 00:16:16,167 --> 00:16:18,606 Ήμουν κρύα, έβρισκα,... 215 00:16:18,607 --> 00:16:21,607 ... Όταν ξαφνικά ήρθε με το αυτοκίνητό του και προσφέρθηκε να οδηγήσει. 216 00:16:22,487 --> 00:16:25,487 Εντάξει, αυτή η ώρα πέρασε. Έλα τη Μαρία στο σπίτι του... 217 00:16:26,127 --> 00:16:28,206 ... Και τώρα κάνεις πλάκα οδηγός. 218 00:16:28,207 --> 00:16:31,207 Αντίο καπετάνιε. - Ναι, αντίο. 219 00:16:31,767 --> 00:16:32,766 Συγνώμη. 220 00:16:32,767 --> 00:16:34,046 Αντίο Μαίρη. 221 00:16:34,047 --> 00:16:37,047 Αντίο και ευχαριστώ. 222 00:16:37,287 --> 00:16:40,126 Αντίο Αρχηγέ. - Αντίο. 223 00:16:40,127 --> 00:16:41,766 Δείτε τι σύμπτωση... 224 00:16:41,767 --> 00:16:44,286 ... Ο παππούς της αστυνομίας ήταν φίλος με τον παππού μου... 225 00:16:44,287 --> 00:16:46,286 ... Και τον πατέρα του τον συνέλαβε ο πατέρας μου . 226 00:16:46,287 --> 00:16:48,566 Οι περισσότεροι είναι αδέρφια. 227 00:16:48,567 --> 00:16:50,686 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; 228 00:16:50,687 --> 00:16:52,206 Τι θα έκανες; 229 00:16:52,207 --> 00:16:54,566 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ με ανησυχίες που έχω. 230 00:16:54,567 --> 00:16:55,966 Διασκεδάζεις λοιπόν; 231 00:16:55,967 --> 00:16:57,966 Ναι, είμαι ενθουσιασμένος και η Νέα Υόρκη. 232 00:16:57,967 --> 00:16:59,646 Τα έχουμε δει όλα. 233 00:16:59,647 --> 00:17:01,366 Ή σχεδόν όλα. 234 00:17:01,367 --> 00:17:03,406 Πρέπει να μιλήσουμε για σοβαρά πράγματα. 235 00:17:03,407 --> 00:17:06,326 Ναι, το ξέρω, έλα στο ξενοδοχείο μου. 236 00:17:06,327 --> 00:17:09,327 Καλύτερα κάντε μια βόλτα. - Λοιπόν. 237 00:17:09,887 --> 00:17:12,887 Βλέπετε, ήταν πολύ... 238 00:17:15,207 --> 00:17:17,006 Πες μου κάτι... 239 00:17:17,007 --> 00:17:19,446 ... Γιατί τα βάζεις νούμερα στους δρόμους; 240 00:17:19,447 --> 00:17:21,406 Πέμπτη, έκτη, έβδομη. 241 00:17:21,407 --> 00:17:24,407 Ακούγεται πολύ καλύτερα, δεν ξέρω, Λεωφόρος Giuseppe Garibaldi ... 242 00:17:25,327 --> 00:17:28,327 ... Και ο Giuseppe Mazzini. 243 00:17:28,967 --> 00:17:31,967 Σμαραγδένιο γιατί κάθε φορά που αρχίζω να μιλάω ο άντρας σου... 244 00:17:32,727 --> 00:17:35,046 ... Αλλάξτε τη συνομιλία σας; 245 00:17:35,047 --> 00:17:38,047 Τώρα, πες μου κάτι πιο συγκεκριμένο. 246 00:17:38,647 --> 00:17:41,647 Πότε πέθανε; 247 00:17:44,647 --> 00:17:47,526 Πότε πέθανε; 248 00:17:47,527 --> 00:17:50,527 Όχι ότι είμαι πραγματικά νεκρός. 249 00:17:51,207 --> 00:17:52,606 Μη; 250 00:17:52,607 --> 00:17:54,686 Είναι ζωντανός; 251 00:17:54,687 --> 00:17:57,326 Όχι, το είπα. 252 00:17:57,327 --> 00:18:00,206 Συγγνώμη, είσαι ζωντανός ή νεκρός. 253 00:18:00,207 --> 00:18:02,206 Για σένα όλα είναι απλά. 254 00:18:02,207 --> 00:18:04,526 Τι εννοείς; 255 00:18:04,527 --> 00:18:07,527 Μπορεί να μην υπήρξες ποτέ. 256 00:18:10,167 --> 00:18:12,806 Δεν έχουν υπάρξει; 257 00:18:12,807 --> 00:18:14,206 Αυτό είναι όλο. 258 00:18:14,207 --> 00:18:16,326 Έχετε εφεύρει ένα ψέμα; 259 00:18:16,327 --> 00:18:17,806 Ναι 260 00:18:17,807 --> 00:18:18,926 Ναι τι; 261 00:18:18,927 --> 00:18:20,406 Ναι, είπα ψέματα. 262 00:18:20,407 --> 00:18:23,407 Αυτή είναι η αλήθεια. 263 00:18:23,607 --> 00:18:25,046 Δεν μπορείτε να διασχίσετε. - Γιατί; 264 00:18:25,047 --> 00:18:26,486 Είναι κόκκινο, δεν βλέπετε; 265 00:18:26,487 --> 00:18:29,166 Κανείς, κανένας δεν είναι. 266 00:18:29,167 --> 00:18:32,126 Υπάρχουν κανόνες. 267 00:18:32,127 --> 00:18:34,966 Το να πουλάς κοσμήματα είναι να βρει αγοραστή. 268 00:18:34,967 --> 00:18:35,966 Τι κοσμήματα; 269 00:18:35,967 --> 00:18:36,886 Τα κλεμμένα. 270 00:18:36,887 --> 00:18:39,246 Αλλά δεν είπατε ότι ήταν εφεύρεση δικό σου; 271 00:18:39,247 --> 00:18:41,686 Όχι, μόλις ανακάλυψα τον σύζυγο. 272 00:18:41,687 --> 00:18:44,687 Όχι κοσμήματα. 273 00:18:44,807 --> 00:18:47,807 Άρα ο σύζυγος δεν υπάρχει... 274 00:18:48,447 --> 00:18:50,046 ... Αλλά το ίδιο το κόσμημα. 275 00:18:50,047 --> 00:18:52,486 Ως αποτέλεσμα κάποιος έχει κλέψει. 276 00:18:52,487 --> 00:18:53,406 Ναι, ο κλέφτης. 277 00:18:53,407 --> 00:18:55,206 Ποιος είναι - Ένας φίλος. 278 00:18:55,207 --> 00:18:58,207 Σε διασκεδάζει, σύζυγος δεν υπάρχει, φίλος κλέφτης... 279 00:18:58,647 --> 00:19:01,647 Όχι κλέφτης. - Ποιος είναι ο κλέφτης; 280 00:19:05,967 --> 00:19:08,967 Ποιος είναι ο φίλος σου; - Δεν μπορώ να πω. 281 00:19:09,327 --> 00:19:11,086 Τι θα κάνεις με τα κοσμήματα; 282 00:19:11,087 --> 00:19:13,206 Τα έδωσα μόνο για την φύλαξη. 283 00:19:13,207 --> 00:19:15,686 Στην αρχή μου φάνηκε αστείο. 284 00:19:15,687 --> 00:19:18,526 Τώρα όμως έχω φόβο. 285 00:19:18,527 --> 00:19:20,486 Και που έκλεψε; 286 00:19:20,487 --> 00:19:22,806 Home of Fairchild. 287 00:19:22,807 --> 00:19:25,807 Κάνετε Fairchild της Νέας Υόρκης; 288 00:19:26,927 --> 00:19:29,927 Ναι 289 00:19:31,047 --> 00:19:34,046 Λοιπόν, μίλα επιτέλους των ανθρώπων εκεί. 290 00:19:34,047 --> 00:19:37,047 Όχι, αδύνατο, αν είχε γίνει ληστεία η αστυνομία θα ήξερε. 291 00:19:37,607 --> 00:19:39,446 Αν όμως δεν τα ξέρεις καν. 292 00:19:39,447 --> 00:19:42,206 Ήταν σε ένα χωριό που έχουν στην Αυστρία. 293 00:19:42,207 --> 00:19:45,207 Τέλος πάντων, όταν είναι γνωστό τρέχει σαν φωτιά. 294 00:19:45,807 --> 00:19:48,326 Η αστυνομία παρεμβαίνει σε όλο τον κόσμο, ξέρεις; 295 00:19:48,327 --> 00:19:49,806 Φυσικά και καταλαβαίνω. 296 00:19:49,807 --> 00:19:52,807 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; Εσύ να με βοηθήσεις. 297 00:19:55,567 --> 00:19:57,686 Γιατί δεν ασχολείται με αυτό; - ΠΟΥ; 298 00:19:57,687 --> 00:19:58,646 Ο φίλος σου. 299 00:19:58,647 --> 00:20:01,366 Εννοείς την Τζάκι; - Ναι, εννοώ τον κλέφτη. 300 00:20:01,367 --> 00:20:03,366 Λοιπόν, στην πραγματικότητα όχι ο κλέφτης. 301 00:20:03,367 --> 00:20:05,726 Τι εννοείς; 302 00:20:05,727 --> 00:20:07,486 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 303 00:20:07,487 --> 00:20:09,286 Έχω κλέψει τα κοσμήματα. 304 00:20:09,287 --> 00:20:12,287 Εγώ είμαι ο κλέφτης. 305 00:20:18,927 --> 00:20:21,927 Τι παίζεις Esmeralda; 306 00:20:21,967 --> 00:20:24,967 Harmon, δεν είμαι εδώ parajugar. 307 00:20:25,327 --> 00:20:28,327 Έκανα μια ανόητη, δεν αρνούμαι . 308 00:20:28,727 --> 00:20:31,727 Είπα ψέματα γιατί ήταν πολύ δύσκολο να πω την αλήθεια . 309 00:20:32,367 --> 00:20:35,367 Δεν μίλησες με τον πατέρα σου; 310 00:20:36,287 --> 00:20:39,287 Δεν είπα; - Τι; 311 00:20:40,807 --> 00:20:43,807 Τι είναι νεκρό. 312 00:20:48,127 --> 00:20:49,166 Νεκρός; 313 00:20:49,167 --> 00:20:52,167 Νόμιζα ότι ήξερες. 314 00:20:58,527 --> 00:21:01,527 Γιατί δεν είπες; 315 00:21:01,967 --> 00:21:04,967 Δεν σε πίστευα… 316 00:21:05,327 --> 00:21:08,327 Λυπάμαι που το γνωρίζεις αυτό. 317 00:21:08,927 --> 00:21:11,646 Είναι αλήθεια αυτό; 318 00:21:11,647 --> 00:21:14,647 Νομίζεις ότι μπορώ ψέματα για αυτό; 319 00:21:32,807 --> 00:21:34,686 Μου είπες ότι θυμάσαι πάντα; 320 00:21:34,687 --> 00:21:37,687 «Αν έχεις ποτέ προβλήματα, αν ποτέ βρεις ένα,... 321 00:21:37,887 --> 00:21:40,887 ... Θυμηθείτε τον Mike Harmon, του λες. Εμπιστευτείτε τον. " 322 00:21:43,047 --> 00:21:44,806 Σου είπα ψέματα; 323 00:21:44,807 --> 00:21:47,807 Harmon,... 324 00:21:48,007 --> 00:21:51,007 ... όταν κατάλαβα για αυτά που έκανε... 325 00:21:51,167 --> 00:21:53,806 ... Σκέφτηκα τον πατέρα μου και σε σκέφτηκα. 326 00:21:53,807 --> 00:21:56,807 σκέφτηκα... 327 00:21:57,727 --> 00:22:00,727 ... που με γνωρίζατε θα το είχα καταλάβει . 328 00:22:02,647 --> 00:22:04,686 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρεις. 329 00:22:04,687 --> 00:22:07,687 Το μόνο που καταλαβαίνω είναι αυτό έχεις γίνει κλέφτης. 330 00:22:08,847 --> 00:22:11,847 Ναι, κλάμα, που λύνει τα πάντα. 331 00:22:12,087 --> 00:22:15,087 Αν ξεφορτωθώ αυτό το θέμα, Ορκίζομαι ποτέ ξανά, ποτέ ξανά… 332 00:22:15,807 --> 00:22:18,807 Αυτό λένε όλοι οι κλέφτες. 333 00:22:24,687 --> 00:22:27,687 Λοιπόν, κοιμήσου, σε καλώ αργότερα. 334 00:22:27,807 --> 00:22:30,807 Και φεύγει για να θρηνήσει. 335 00:22:56,167 --> 00:22:57,606 = = Hotel Commodore. 336 00:22:57,607 --> 00:22:59,926 Με τη δεσποινίς Εσμεράλντα Μαρίνη, παρακαλώ. 337 00:22:59,927 --> 00:23:02,406 Νομίζω ότι είναι στο δωμάτιο 210. 338 00:23:02,407 --> 00:23:05,286 Μια στιγμή, παρακαλώ. 339 00:23:05,287 --> 00:23:07,406 Εσύ Captain Harmon; 340 00:23:07,407 --> 00:23:08,206 Ναι 341 00:23:08,207 --> 00:23:09,966 ήρθε, καπετάν Χάρμον. 342 00:23:09,967 --> 00:23:10,886 Έχετε έρθει από; 343 00:23:10,887 --> 00:23:12,086 Έχετε αφήσει μήνυμα. 344 00:23:12,087 --> 00:23:14,646 Πήγε στο Fairchild στην Έκτη Λεωφόρο. 345 00:23:14,647 --> 00:23:17,647 Προσεύχομαι να συλλέξετε αλλοδαπούς περίπτωση προβλημάτων. Είναι ξεκάθαρο; 346 00:23:17,767 --> 00:23:19,246 Σαφής. 347 00:23:19,247 --> 00:23:20,806 Θέλεις να πεις κάτι; 348 00:23:20,807 --> 00:23:23,807 Ας σας αφήσουμε μια κυρία. 349 00:23:29,407 --> 00:23:31,246 Τι κάνεις εδώ; 350 00:23:31,247 --> 00:23:34,246 Αποφάσισα ότι η μόνη λύση είναι να επιστρέψω τα κοσμήματα . 351 00:23:34,247 --> 00:23:35,166 Είσαι τρελός. 352 00:23:35,167 --> 00:23:36,806 Γιατί τρελός; - Τι μυαλό έχεις; 353 00:23:36,807 --> 00:23:38,606 Όπως θέλετε, δεν πειράζει. 354 00:23:38,607 --> 00:23:41,166 Ως Fairchild έχουν φύγει θα στείλω. 355 00:23:41,167 --> 00:23:42,686 Άλλος ένας τρελός. - Γιατί; 356 00:23:42,687 --> 00:23:45,687 Για βρείτε τον αποστολέα. Ξέρεις, είσαι κόρη αστυνομικού. 357 00:23:46,127 --> 00:23:49,127 Λοιπόν, μπορώ να στείλω ένα ανώνυμο πακέτο η ασφαλιστική εταιρεία. 358 00:23:50,007 --> 00:23:51,166 Χειρότερος. 359 00:23:51,167 --> 00:23:53,126 Άλλωστε είναι μια καλή πράξη. 360 00:23:53,127 --> 00:23:56,127 Μην νομίζετε ότι είναι τόσο δύσκολο να επιστρέψετε ένα πακέτο κοσμήματα. 361 00:23:56,647 --> 00:23:57,846 Είναι καλύτερο να το αφήσετε. 362 00:23:57,847 --> 00:24:00,847 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 363 00:24:04,767 --> 00:24:07,246 Δεν ξέρω. 364 00:24:07,247 --> 00:24:10,247 Σκέφτηκα πόσο καιρό θα πάρει... 365 00:24:10,327 --> 00:24:11,806 Τι; 366 00:24:11,807 --> 00:24:13,126 Στην ανακάλυψη της κλοπής. 367 00:24:13,127 --> 00:24:16,127 Λίγες ώρες, το Fairchild αναχώρησε σήμερα για την Αυστρία. 368 00:24:18,287 --> 00:24:21,287 Περιμένετε. 369 00:24:22,687 --> 00:24:25,086 Αστυνομία, επιτρέψτε μου. 370 00:24:25,087 --> 00:24:28,087 Αντίο, τότε σε πάρω τηλέφωνο. 371 00:24:46,567 --> 00:24:49,567 Δεν έχω αέρα. 372 00:24:49,647 --> 00:24:51,206 Βάρκα βαν. 373 00:24:51,207 --> 00:24:52,606 Τι βάρκα; 374 00:24:52,607 --> 00:24:53,806 Ποια είναι η διαφορά; 375 00:24:53,807 --> 00:24:56,807 Έξι μέρες διαφορά, Εσμεράλντα. 376 00:24:58,607 --> 00:25:01,607 Caray. - Τι; 377 00:25:03,767 --> 00:25:06,767 Δεν υποβλήθηκε η καταγγελία. 378 00:25:07,807 --> 00:25:10,807 Βάζοντας αντί κοσμήματα πριν φτάσουν στο Fairchild... 379 00:25:11,007 --> 00:25:14,007 ... Δεν θα υπάρξει αναφορά κλοπής έτσι θα είσαι ασφαλής. 380 00:25:15,407 --> 00:25:18,326 Χάρμον, τι λες; 381 00:25:18,327 --> 00:25:21,327 Τι να επανατοποθετήσετε κοσμήματα στο χρηματοκιβώτιο. 382 00:25:24,047 --> 00:25:27,006 Θα ήταν υπέροχο. 383 00:25:27,007 --> 00:25:28,646 Θα πω στην Τζάκι να με βοηθήσει. 384 00:25:28,647 --> 00:25:30,846 Γιατί Τζάκι - Για τον συναγερμό. 385 00:25:30,847 --> 00:25:32,086 Τι είδους συναγερμός; 386 00:25:32,087 --> 00:25:34,766 Ανυπέρβλητο, αλλά όχι για Τζάκι Μίτσελ, σε διαβεβαιώνω. 387 00:25:34,767 --> 00:25:36,206 Τζάκι Μίτσελ; 388 00:25:36,207 --> 00:25:39,207 Ναι, αποσυνδέθηκε το σύστημα συναγερμού όταν χτυπήστε. 389 00:25:39,447 --> 00:25:41,766 Δεν ξέρω ποια είναι η Τζάκι Μίτσελ; 390 00:25:41,767 --> 00:25:44,046 Αυτό είναι το νούμερο 1 στη λίστα Ιντερπόλ. 391 00:25:44,047 --> 00:25:47,047 Αυτό είναι το καλύτερο, το ξέρω. Μόνο Η Τζάκι είναι σε θέση να παρακάμψει... 392 00:25:47,327 --> 00:25:50,327 ... Ένα σύστημα συναγερμού τόσο περίπλοκο όσο του Fairchild. 393 00:25:50,487 --> 00:25:52,806 Εσύ Και φυσικά. 394 00:25:52,807 --> 00:25:54,766 Αν και αυτή δεν είναι η δουλειά σου. 395 00:25:54,767 --> 00:25:56,526 Είσαι αστυνομικός. 396 00:25:56,527 --> 00:25:59,527 Ευχαριστώ πάντως, μου έδωσαν διέξοδο. 397 00:26:00,847 --> 00:26:03,847 Όχι, Εσμεράλντα, σου έδωσα έναν τρόπο εισαγωγή αλλά στη φυλακή. 398 00:26:05,807 --> 00:26:08,807 Αν ανακατευτείς με τον Μίτσελ, είκοσι χρόνια κανείς δεν θα τα αφαιρέσει. 399 00:26:09,847 --> 00:26:12,847 Έχετε καλύτερη ιδέα; 400 00:26:24,207 --> 00:26:26,646 Δεσποινίς, δώστε μου τρία κουτιά τσιγάρα . 401 00:26:26,647 --> 00:26:28,526 Πορεία. Τι μάρκα; 402 00:26:28,527 --> 00:26:29,526 Κάθε. 403 00:26:29,527 --> 00:26:32,527 Σας παρακαλώ, κυρία, είναι 7,45 $, παρακαλώ. 404 00:26:33,367 --> 00:26:36,366 Σας ευχαριστώ. 405 00:26:36,367 --> 00:26:39,367 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 406 00:26:41,807 --> 00:26:44,646 Γιατί τρεις; Στο τελωνείο δεν θα πάρει το πάσο. 407 00:26:44,647 --> 00:26:47,646 Αυτό είναι όλο, μάλωσε με τα έθιμα τρία χαρτοκιβώτια... 408 00:26:47,647 --> 00:26:50,647 ... Και εν τω μεταξύ step pack. 409 00:26:51,007 --> 00:26:54,007 Είναι εκπληκτικό που έγινε αυτό το κοριτσάκι αυτό. 410 00:26:54,407 --> 00:26:57,086 Αν ο πατέρας σου σηκώστε... - Όχι, φυσικά. 411 00:26:57,087 --> 00:27:00,087 Κοίτα, πατέρα μου, παππού μου, τέσσερις θείοι, τρία ξαδέρφια,... 412 00:27:00,207 --> 00:27:01,526 ... Όλοι τους αστυνομικοί. 413 00:27:01,527 --> 00:27:04,046 Περισσότερες από μία οικογένειες είναι ένα αστυνομικό τμήμα. 414 00:27:04,047 --> 00:27:07,047 Είναι καιρός κάποιος επαναστάτης, έπρεπε να είμαι διαφορετικός. 415 00:27:08,047 --> 00:27:11,006 Και τι γίνεται αν το έχεις. 416 00:27:11,007 --> 00:27:13,646 Χαλάρωσε, Harmon, μην ανησυχείς. 417 00:27:13,647 --> 00:27:15,446 Τα παιδιά μου θα επαναστατήσουν εναντίον μου... 418 00:27:15,447 --> 00:27:18,447 ... Και να έχετε περισσότερη αστυνομία στην οικογένεια. 419 00:27:37,007 --> 00:27:39,846 Harmon. 420 00:27:39,847 --> 00:27:41,606 Τι; 421 00:27:41,607 --> 00:27:43,846 Θέλεις να μιλήσουμε; 422 00:27:43,847 --> 00:27:45,126 Δεν έχω άλλη επιλογή. 423 00:27:45,127 --> 00:27:47,166 Τι έκανες στη δουλειά; 424 00:27:47,167 --> 00:27:49,846 Περίμενα τις διακοπές των Χριστουγέννων. 425 00:27:49,847 --> 00:27:51,766 Εσείς οι γυναίκες δεν το κάνετε αναμένεται στα βουνά; 426 00:27:51,767 --> 00:27:53,446 Είναι συνηθισμένος σε τέτοιες εκπλήξεις. 427 00:27:53,447 --> 00:27:55,086 Είπες που πήγαινες; 428 00:27:55,087 --> 00:27:57,206 Όχι, ρώτησα. 429 00:27:57,207 --> 00:28:00,207 Η γυναίκα μου δεν κάνει τόσες ερωτήσεις όσες εσύ. 430 00:28:02,687 --> 00:28:05,687 Είναι καλός γάμος; 431 00:28:07,847 --> 00:28:08,886 Είναι ένας γάμος. 432 00:28:08,887 --> 00:28:10,566 Έχετε παιδιά; - Όχι. 433 00:28:10,567 --> 00:28:13,567 Δεν θέλετε να μιλήσετε, σωστά; 434 00:28:14,287 --> 00:28:16,246 Όχι. 435 00:28:16,247 --> 00:28:17,606 Harmon. 436 00:28:17,607 --> 00:28:20,607 Είσαι φανταστικός χωρίς γυαλιά. 437 00:28:48,047 --> 00:28:51,047 Πανσιόν Hotel Braun. 438 00:28:51,687 --> 00:28:54,366 Λογικές τιμές, λογικό φαγητό, λογική εξυπηρέτηση . 439 00:28:54,367 --> 00:28:56,566 Νομίζω ότι είναι λογικό για μας. 440 00:28:56,567 --> 00:28:58,406 Χάρμον πες μου την αλήθεια... 441 00:28:58,407 --> 00:29:01,206 ... Έχετε κάνει ποτέ κάτι στη ζωή σας δεν είναι λογικό; 442 00:29:01,207 --> 00:29:03,366 Όχι. 443 00:29:03,367 --> 00:29:04,606 Μέχρι χθες. 444 00:29:04,607 --> 00:29:06,286 Εδώ. Παρακαλώ... 445 00:29:06,287 --> 00:29:09,287 ... Krockler Grosse Strasse 114. 446 00:29:12,967 --> 00:29:14,966 Μιλάς Γερμανικά; - Λογικά. 447 00:29:14,967 --> 00:29:17,206 Ρωτήστε αν γνωρίζει αυτό το ξενοδοχείο Braun. 448 00:29:17,207 --> 00:29:19,966 Τι πιστεύετε για το ξενοδοχείο Braun; 449 00:29:19,967 --> 00:29:22,967 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλύτερα να πάτε σε άλλο ξενοδοχείο, κυρία. 450 00:29:24,327 --> 00:29:26,126 Σας ευχαριστώ. - Σίγουρα. 451 00:29:26,127 --> 00:29:27,326 Τι είπε; 452 00:29:27,327 --> 00:29:30,327 Είπε ότι θα ήταν πιο λογικός να μείνουμε σε άλλο ξενοδοχείο. 453 00:29:50,807 --> 00:29:53,366 Είστε ο σκηνοθέτης; - Και επίσης ο ιδιοκτήτης. 454 00:29:53,367 --> 00:29:55,086 Έχετε δωμάτια; - Όλα δωρεάν. 455 00:29:55,087 --> 00:29:57,486 Εννοώ με υπέροχη θέα. 456 00:29:57,487 --> 00:29:59,926 Οι απόψεις είναι σημαντικές. 457 00:29:59,927 --> 00:30:02,927 Εδώ. - Ευχαριστώ. 458 00:30:04,567 --> 00:30:06,006 Το κλειδί μου, παρακαλώ. 459 00:30:06,007 --> 00:30:09,007 Λυπάμαι, είναι η οικογένεια και εμείς μόνο ένα κλειδί ανά δωμάτιο. 460 00:30:09,767 --> 00:30:11,886 Λέω το κλειδί του δωματίου μου. 461 00:30:11,887 --> 00:30:14,887 Θέλεις δύο δωμάτια - Ακριβώς δύο δωμάτια. 462 00:30:18,807 --> 00:30:21,166 Γειά σου; 463 00:30:21,167 --> 00:30:24,086 Ήταν λάθος και εμείς κίνησε υποψίες. 464 00:30:24,087 --> 00:30:24,886 Γιατί; 465 00:30:24,887 --> 00:30:27,006 Αν ένα ζευγάρι δεν είναι παντρεμένο παραγγείλετε δύο δωμάτια... 466 00:30:27,007 --> 00:30:29,006 Το σήμα… κάτι κρύβει. 467 00:30:29,007 --> 00:30:32,007 Έχει φανταστεί ότι ήμασταν εραστές. 468 00:30:33,367 --> 00:30:36,367 Γιατί να φανταστείτε - Πολύ απλά, δεν κάνουμε σκι. 469 00:32:03,127 --> 00:32:06,127 Γειά σου; 470 00:32:06,447 --> 00:32:09,447 Ναι, ναι, πες. 471 00:32:09,647 --> 00:32:12,647 Πες στον καπετάνιο Γουέλμαν... 472 00:32:13,207 --> 00:32:16,207 Πώς λέτε; Επικεφαλής Επίτροπος Wellman. 473 00:32:17,047 --> 00:32:20,046 τηλεφώνησα... - Χάρμον! 474 00:32:20,047 --> 00:32:21,246 Ένα λεπτό. 475 00:32:21,247 --> 00:32:23,046 Είσαι εκεί, Χάρμον; 476 00:32:23,047 --> 00:32:26,006 Χάρμον, κύριε Χάρμον. 477 00:32:26,007 --> 00:32:29,007 Όχι, μην τηλεφωνείς και τηλεφώνησέ με. 478 00:32:29,487 --> 00:32:32,487 Ναι, ευχαριστώ. 479 00:32:35,527 --> 00:32:36,926 Εισάγω. 480 00:32:36,927 --> 00:32:39,927 Είναι κλειδωμένο. 481 00:32:40,327 --> 00:32:43,327 Ερχομός. 482 00:32:44,567 --> 00:32:45,926 Η κλειδαριά σου είναι αληθινή. 483 00:32:45,927 --> 00:32:48,927 Το 's In my room προσομοιώνεται. 484 00:32:52,407 --> 00:32:55,206 Και το δωμάτιό σας είναι μεγαλύτερο. 485 00:32:55,207 --> 00:32:57,086 Γιατί; Το δικό σου είναι μικρότερο; 486 00:32:57,087 --> 00:33:00,087 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι λίγο λίγο πολύ ως το κλειδί. 487 00:33:01,207 --> 00:33:04,207 Έχετε δει το τοπίο; Είναι υπέροχο. 488 00:33:05,967 --> 00:33:08,566 Μην στεναχωριέσαι που έφερα αυτή η χωματερή; 489 00:33:08,567 --> 00:33:11,006 ΕΓΩ; Είμαι καλά. 490 00:33:11,007 --> 00:33:12,766 Λυπάμαι μόνο για σένα... 491 00:33:12,767 --> 00:33:15,767 ... Έχετε συνηθίσει Αμερικανική άνεση. 492 00:33:17,607 --> 00:33:20,126 Το λες σαν να είναι αμαρτία. 493 00:33:20,127 --> 00:33:23,127 Μην κάθεστε άσχημα κάποια αλλαγή ζωής. 494 00:33:24,287 --> 00:33:27,287 Λοιπόν, πού είναι το χωριό Fairchild ? 495 00:33:35,087 --> 00:33:36,886 Ευχαριστώ, Harmon. 496 00:33:36,887 --> 00:33:38,086 Πραγματικά. 497 00:33:38,087 --> 00:33:40,206 Είναι μακριά; 498 00:33:40,207 --> 00:33:43,207 Φεύγοντας από την πόλη. 499 00:33:46,127 --> 00:33:48,926 Τι; 500 00:33:48,927 --> 00:33:49,966 Τα ρούχα σου. 501 00:33:49,967 --> 00:33:52,967 Τι; 502 00:33:53,487 --> 00:33:56,487 Συγγνώμη, αλλά ψάχνεις ένας αστυνομικός. 503 00:33:56,847 --> 00:33:59,847 Σαν πατέρας, ακόμη και με ένστολους φαινόταν πιθανό. 504 00:34:00,647 --> 00:34:03,647 Θα αγοράσω κάτι. - Ναι 505 00:34:07,447 --> 00:34:09,726 δες με αυτό το ρούχο... 506 00:34:09,727 --> 00:34:12,006 Έχουμε υπερβάλει τη νότα; 507 00:34:12,007 --> 00:34:14,326 Αλλά αν είσαι καλά. 508 00:34:14,327 --> 00:34:17,327 Γιατί με κοιτάνε όλοι; 509 00:34:22,767 --> 00:34:25,767 Συγγνώμη, συγγνώμη. - Δεν είναι τίποτα. 510 00:34:29,007 --> 00:34:32,007 Μαντέψτε τι; Δεν φαίνονται στολή μου, κοίτα σε. 511 00:34:32,447 --> 00:34:34,086 Harmon. - Τι; 512 00:34:34,087 --> 00:34:36,446 Μου κάνεις απλώς ένα κομπλιμέντο. 513 00:34:36,447 --> 00:34:39,447 Το βουνό σου φαίνεται καλό. 514 00:34:42,447 --> 00:34:46,967 Ελήφθη ασύρματου! 515 00:34:49,287 --> 00:34:52,287 Εσμεράλντα! 516 00:35:21,687 --> 00:35:24,526 Ρότζερ είναι αποτέλεσμα μικτού γάμου. 517 00:35:24,527 --> 00:35:26,406 Χοντρός πλούσιος μπαμπάς και μητέρα. 518 00:35:26,407 --> 00:35:28,006 Αποτέλεσμα: είναι άναρχο. 519 00:35:28,007 --> 00:35:30,366 Με τον τρόπο του, όμως, πολεμά τον καπιταλισμό ... 520 00:35:30,367 --> 00:35:33,367 Αγοράζοντας Rolls Royce... με χρήματα από τον πατέρα του. 521 00:35:34,367 --> 00:35:37,367 Ο Y είναι ο επικεφαλής μιας ομάδας που ονομάζεται «Ολοκληρωμένοι Αναρχικοί». 522 00:35:38,327 --> 00:35:39,606 Δεν έχω ακούσει ποτέ. 523 00:35:39,607 --> 00:35:42,246 Είναι το μόνο μέλος, αλλά το πρόγραμμα είναι εκρηκτικό. 524 00:35:42,247 --> 00:35:45,247 Όπου και να δεις, δεν πάει μια εβδομάδα να μην σκάσει τίποτα. 525 00:35:45,887 --> 00:35:47,526 Και πάντα επιλεγμένο με γούστο. 526 00:35:47,527 --> 00:35:50,527 Σπίτια, πολυτελή ξενοδοχεία, μνημεία, θέατρα , σύγχρονες εκκλησίες... 527 00:35:50,887 --> 00:35:52,206 Τι συμπαθητικό. 528 00:35:52,207 --> 00:35:54,606 Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα; 529 00:35:54,607 --> 00:35:57,607 Αν δω ένα μπουκάλι μισογεμισμένο μέχρι το Νομίζω μισογεμάτος... 530 00:35:58,647 --> 00:36:00,006 ... Και εσύ μισοάδειος. 531 00:36:00,007 --> 00:36:01,486 Πολύ βαθιά. 532 00:36:01,487 --> 00:36:04,487 Οπότε αν καταλαβαίνω καλά, είμαι απαισιόδοξος χωρίς φαντασία... 533 00:36:05,447 --> 00:36:07,366 ... Εντελώς ξεπερασμένο. 534 00:36:07,367 --> 00:36:10,367 Ακόμα χειρότερα, κομφορμιστής. 535 00:36:18,367 --> 00:36:21,206 Αυτή η βίλα είναι μια δύναμη. 536 00:36:21,207 --> 00:36:22,726 ξέρω. 537 00:36:22,727 --> 00:36:25,486 Σαν κάστρο που αντέχει έξι μήνες πολιορκίας. 538 00:36:25,487 --> 00:36:27,606 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ τόσο πολύ. 539 00:36:27,607 --> 00:36:30,607 Ήταν ένα ρητό. 540 00:36:34,687 --> 00:36:37,687 Πυκνωτές στα παράθυρα. 541 00:36:37,887 --> 00:36:40,887 Ο συναγερμός πιο δυνατός... - you let me watch? 542 00:36:41,647 --> 00:36:42,926 Το καταλαβαίνεις αυτό; 543 00:36:42,927 --> 00:36:44,366 Όχι. 544 00:36:44,367 --> 00:36:47,367 Τι είδους σύστημα θα χρησιμοποιούσε Jackie Mitchell? Το ήξερες; 545 00:36:50,687 --> 00:36:52,366 Do not tell me. 546 00:36:52,367 --> 00:36:55,367 And although he had, δεν είχε καταλάβει τίποτα. 547 00:36:58,247 --> 00:37:01,166 Αλλά αν νομίζετε ότι είναι πολύ επικίνδυνο not want you... 548 00:37:01,167 --> 00:37:04,167 Ας μην λύσουμε τίποτα εδώ. 549 00:37:19,927 --> 00:37:22,927 Σε πιάνουν; - Κλάτσινγκ. Ερχομαι. 550 00:38:26,567 --> 00:38:29,567 MITCHELL Κάτι νέο; 551 00:38:29,967 --> 00:38:32,967 Τηλεγραφήθηκε ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ. ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ, ΑΝΤΕΡΣΟΝ 552 00:39:17,927 --> 00:39:20,927 �Εσμεράλντα; 553 00:39:33,127 --> 00:39:35,886 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, έπρεπε να παραγγείλω δωμάτιο . 554 00:39:35,887 --> 00:39:38,887 Το μπάνιο είναι δωρεάν. 555 00:39:47,127 --> 00:39:49,206 Τυχαίνει να έχεις ιδέα; 556 00:39:49,207 --> 00:39:51,126 Βλέπω το σπίτι πιο κοντά. 557 00:39:51,127 --> 00:39:54,127 Μια ματιά με κιάλια δεν αρκεί. 558 00:39:55,767 --> 00:39:58,767 Ανησυχείτε, δεν γίνεται τίποτα. 559 00:39:59,207 --> 00:40:01,406 Εσμεράλντα! 560 00:40:01,407 --> 00:40:04,407 Εσμεράλντα! - Ρότζερ! 561 00:40:06,007 --> 00:40:09,007 Ευτυχώς, έχω ψάξει παντού . 562 00:40:09,487 --> 00:40:11,526 Αυτός είναι ο Ρότζερ. - Τι; 563 00:40:11,527 --> 00:40:13,966 Μπορείτε να μου δανείσετε 200 σελίνια; 564 00:40:13,967 --> 00:40:16,926 Όταν μπλοκάρεις την κυκλοφορία σε αυτήν την πόλη ... 565 00:40:16,927 --> 00:40:19,006 ... Τότε ζητήστε να σας χρεώσει πρόστιμο. 566 00:40:19,007 --> 00:40:22,007 Δεν δίνω χρήματα σε καμία αστυνομία γιατί έρχεται σε αντίθεση με τις αρχές μου. 567 00:40:24,407 --> 00:40:25,686 Lit Δέχεσαι; 568 00:40:25,687 --> 00:40:27,806 Συγγνώμη, μόνο λίρες ή δολάρια. 569 00:40:27,807 --> 00:40:30,807 Βλέπεις, αστυνομικός και ρατσιστής. 570 00:40:34,687 --> 00:40:37,687 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 571 00:40:41,247 --> 00:40:42,886 Πού το ψάρεψες; 572 00:40:42,887 --> 00:40:45,887 Στη Νεκρά Θάλασσα. 573 00:40:48,087 --> 00:40:51,087 Συμφωνώ... 574 00:40:52,647 --> 00:40:53,806 ... Ένα σύρσιμο; 575 00:40:53,807 --> 00:40:56,446 Είναι ποιοτικό. 576 00:40:56,447 --> 00:40:58,926 Όχι Ευχαριστώ. 577 00:40:58,927 --> 00:41:00,526 Να μην είσαι αθλητής; 578 00:41:00,527 --> 00:41:03,486 Είναι ο άντρας μου. 579 00:41:03,487 --> 00:41:05,486 Πώς έφτασες να παντρευτείς; 580 00:41:05,487 --> 00:41:07,966 Μπορεί να το άξιζα. 581 00:41:07,967 --> 00:41:10,967 Γεια, πες μου, τι άλλο κάνεις... 582 00:41:11,407 --> 00:41:13,286 ... Εκτός από το Emerald; 583 00:41:13,287 --> 00:41:14,686 Σε οτιδήποτε και σε όλα. 584 00:41:14,687 --> 00:41:16,166 Είναι καλλιτέχνης. 585 00:41:16,167 --> 00:41:18,846 Έχει κάνει τον γύρο του κόσμου. Τέσσερις φορές, σωστά; 586 00:41:18,847 --> 00:41:21,646 Ο Y είχε εκπληκτικές εμπειρίες όλων των ειδών . 587 00:41:21,647 --> 00:41:24,446 Μην σταματήσετε ποτέ να κοιτάξετε πίσω. Ποτέ μην προγραμματίζετε τίποτα. 588 00:41:24,447 --> 00:41:27,006 Ζήσε όπως λαχταράς, ενημερωμένο. 589 00:41:27,007 --> 00:41:29,686 Μαζί του κάθε μέρα είναι διαφορετική από την άλλη. 590 00:41:29,687 --> 00:41:32,687 Με άλλα λόγια, άντρας με τον οποίο πάντα ονειρευόμουν. 591 00:41:40,287 --> 00:41:43,287 Σας αρέσουν τα πυροτεχνήματα; 592 00:41:43,807 --> 00:41:45,926 Τα πυροτεχνήματα είναι καλά. 593 00:41:45,927 --> 00:41:48,686 Κοίτα, όταν ξεκίνησα με αυτούς... 594 00:41:48,687 --> 00:41:50,966 ... Κατάλαβε την αξία της έκρηξης. 595 00:41:50,967 --> 00:41:53,486 Δουλεύω κατά ριπάς, καταλαβαίνετε; 596 00:41:53,487 --> 00:41:56,326 Και νόμιζα ότι κι εσύ... - Θα σου πω ότι μπορείς... 597 00:41:56,327 --> 00:41:57,886 Γιατί δεν χορεύεις, Ρότζερ; 598 00:41:57,887 --> 00:41:59,246 Ελα. 599 00:41:59,247 --> 00:42:01,166 Ο επόμενος εσύ. 600 00:42:01,167 --> 00:42:02,846 Ελα. 601 00:42:02,847 --> 00:42:05,847 Ven. 602 00:42:26,127 --> 00:42:28,566 Harmon, Harmon! 603 00:42:28,567 --> 00:42:31,567 Που πας; Δεν νομίζετε ότι πηγαίνετε; 604 00:42:32,287 --> 00:42:33,966 Διασκέδαση με τη γυναίκα μου. 605 00:42:33,967 --> 00:42:36,326 Harmon, ο επόμενος χορός είναι δικός μας. 606 00:42:36,327 --> 00:42:39,327 Ο κομφορμιστής χορεύει ταγκό. 607 00:42:44,487 --> 00:42:47,486 Harmon! 608 00:42:47,487 --> 00:42:49,446 Ναι; Καληνύχτα. 609 00:42:49,447 --> 00:42:52,447 Harmon, ανοίγεις; - Όχι, μη σου πω. 610 00:42:52,887 --> 00:42:55,766 Στη Νέα Υόρκη θα είναι οκτώ. 611 00:42:55,767 --> 00:42:57,806 Προσπαθήστε ξανά. 612 00:42:57,807 --> 00:43:00,806 Χάρμον, πρέπει να σου μιλήσω. 613 00:43:00,807 --> 00:43:03,166 Εντάξει, σταμάτα. Ανελέλα, ναι. 614 00:43:03,167 --> 00:43:06,167 Harmon! 615 00:43:10,407 --> 00:43:11,966 's Open. 616 00:43:11,967 --> 00:43:14,967 Αλήθεια, νόμιζα ότι ήταν κλειδωμένο. 617 00:43:15,047 --> 00:43:16,886 Κλειστό; Φαντάζομαι. 618 00:43:16,887 --> 00:43:19,887 Αυτή η πόρτα λειτούργησε μόνο μία φορά και τυχαία. 619 00:43:21,767 --> 00:43:24,767 Νιώθω τι έγινε απόψε. 620 00:43:30,407 --> 00:43:33,126 Που είναι ο φίλος σου; 621 00:43:33,127 --> 00:43:36,127 Ρότζερ; δεν ξέρω. Οπουδήποτε. 622 00:43:37,167 --> 00:43:39,686 Φάνηκε καλό που έφυγες. μου άρεσες. 623 00:43:39,687 --> 00:43:41,526 Συγγνώμη δεν μπορώ να πω το ίδιο. 624 00:43:41,527 --> 00:43:44,527 Είναι πολύ ωραίο. 625 00:43:44,767 --> 00:43:46,526 Έχετε μερικούς φίλους πολύ σπάνιο. 626 00:43:46,527 --> 00:43:49,527 Δεν είναι πραγματικά φίλος, κάναμε έρωτα μια φορά. 627 00:43:53,007 --> 00:43:56,007 Τι είναι αυτό; 628 00:44:00,607 --> 00:44:03,126 καταλαβαίνω. 629 00:44:03,127 --> 00:44:05,406 Είναι εραστής, όχι φίλος. 630 00:44:05,407 --> 00:44:07,406 Η αγάπη δεν εξηγεί αυτό, σωστά; 631 00:44:07,407 --> 00:44:09,206 Ναι, αυτό μετράει εκείνη τη στιγμή. 632 00:44:09,207 --> 00:44:12,207 Ενώ αυτό... - Ο Ρότζερ δεν αποκλείει τους άλλους. 633 00:44:12,527 --> 00:44:15,527 Καλά σε προσβάλλεις; 634 00:44:16,407 --> 00:44:18,326 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που δεν με απασχολεί. 635 00:44:18,327 --> 00:44:21,327 Για σένα έστω και ένα single Ο Ρότζερ είναι πολύ, σωστά; 636 00:44:24,047 --> 00:44:25,766 Αφήστε το. 637 00:44:25,767 --> 00:44:28,767 Ανησυχείς κι εσύ για ένα πρόβλημα που δεν σας αφορά. 638 00:44:30,167 --> 00:44:33,167 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό ένα κορίτσι με το οποίο έπαιζα... 639 00:44:33,527 --> 00:44:36,527 ... Δεν ντρέπομαι να μιλάω έτσι. 640 00:44:38,887 --> 00:44:41,887 λυπάμαι. 641 00:44:42,167 --> 00:44:45,167 Είστε ελεύθεροι να ασχοληθείτε με τη ζωή σας τι νομίζεις. 642 00:44:45,487 --> 00:44:47,806 Ξέρω μόνο ότι θα σε βγάλω από αυτό το χάλι . 643 00:44:47,807 --> 00:44:50,807 Με λίγα λόγια, θα επιστρέψουμε αυτά τα κοσμήματα , ναι ή όχι; 644 00:44:51,447 --> 00:44:53,846 Δικαίωμα; 645 00:44:53,847 --> 00:44:56,847 Μετά το πρωί και απλά λειτουργεί. 646 00:45:07,967 --> 00:45:10,166 Ταξί, ταξί! 647 00:45:10,167 --> 00:45:12,246 Θυμάστε το ακριβές σημείο - Τέλεια. 648 00:45:12,247 --> 00:45:14,726 Αφήστε τα ρολόγια στην ώρα τους. 649 00:45:14,727 --> 00:45:17,046 Ναι, καπετάνιε. 650 00:45:17,047 --> 00:45:19,566 Και μέσα σε 60 λεπτά το άλμα. - Ναι, κύριε. 651 00:45:19,567 --> 00:45:22,286 Ακριβής ώρα, ακριβές άλμα. - Ναι, κύριε. 652 00:45:22,287 --> 00:45:24,286 Τι είναι αυτό το «Ναι, καπετάνιε»; 653 00:45:24,287 --> 00:45:27,287 Προσπαθώ να είμαι καλός στρατιώτης. 654 00:45:30,927 --> 00:45:33,726 �Ενόχληση; Όχι καπετάνιε... 655 00:45:33,727 --> 00:45:36,727 ... Η αστυνομία είναι μια μεγάλη οικογένεια εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 656 00:45:36,767 --> 00:45:38,966 Η επίσκεψή σας με τιμά. 657 00:45:38,967 --> 00:45:39,966 Σας ευχαριστώ. 658 00:45:39,967 --> 00:45:42,967 Ωστόσο φανταστείτε ότι είστε εδώ για κάποιο συγκεκριμένο λόγο. 659 00:45:44,167 --> 00:45:47,167 Και όχι για να διαλέξω δείγματα του λευκού μας χιονιού. 660 00:45:48,687 --> 00:45:51,687 Η διαίσθησή σου είναι τρομερή, καπετάνιε Ο Γουέλμαν. 661 00:45:52,167 --> 00:45:53,166 Σας ευχαριστώ. 662 00:45:53,167 --> 00:45:55,286 Όχι το χιόνι που με έφερε εδώ. 663 00:45:55,287 --> 00:45:58,287 Παρακολουθώ την Τζάκι Μίτσελ. 664 00:45:59,367 --> 00:46:00,566 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 665 00:46:00,567 --> 00:46:03,567 Ξέρω μόνο ότι η οικογένειά μας φαίνεται να μην μπορεί να τον πιάσει. 666 00:46:04,887 --> 00:46:07,887 Ευτυχώς για αυτόν δεν παρουσιάστηκε ποτέ εδώ. 667 00:46:07,967 --> 00:46:10,806 Τώρα όμως τόλμησαν να βάλουν μύτη σε αυτή τη χώρα... 668 00:46:10,807 --> 00:46:13,326 ... Θα ασχολιόταν μαζί μας. 669 00:46:13,327 --> 00:46:14,326 Τι είναι αυτό; 670 00:46:14,327 --> 00:46:17,327 Τίποτα, κορυφαίος έλεγχος καπνίσματος τσιγάρων λιγότερο. 671 00:46:18,127 --> 00:46:20,606 Κύριε, ηχεί ο συναγερμός στην πόλη Fairchild. 672 00:46:20,607 --> 00:46:23,607 Θέλω όλους τους άντρες διαθέσιμο και ελικόπτερο. 673 00:46:23,687 --> 00:46:26,646 Περίμενε, περιπολικά απέκλεισαν όλη την περιοχή... 674 00:46:26,647 --> 00:46:29,006 ... Και μετά έρχεται ο Φραντς. 675 00:46:29,007 --> 00:46:32,007 Αν ήξερα αυτή την ευθύνη αντιπροσωπεύει αυτό το χωριό για μένα. 676 00:46:32,607 --> 00:46:35,607 Δεν νομίζω ότι είναι η Τζάκι Μίτσελ. 677 00:46:35,847 --> 00:46:38,847 Μόνο ένας ανίκανος μπορεί να σκεφτεί να μπει σε ένα πηγάδι του χωριού. 678 00:46:40,887 --> 00:46:43,887 πιστεύετε; 679 00:47:00,727 --> 00:47:03,727 Μόνο σπασμένο γυαλί, αλλιώς όλα εντάξει. 680 00:47:11,247 --> 00:47:13,566 Κάποιο ηλίθιο παιδί. 681 00:47:13,567 --> 00:47:16,567 Αποσυνδέστε αυτόν τον καταραμένο συναγερμό. 682 00:47:18,207 --> 00:47:21,207 Έλα, σε παρακαλώ. 683 00:47:22,687 --> 00:47:25,687 Τώρα κατάλαβες γιατί είπες είναι αδύνατο εδώ να μπεις. 684 00:47:27,887 --> 00:47:30,646 Καλοσύνη. 685 00:47:30,647 --> 00:47:33,647 Σας ενδιαφέρει; 686 00:47:34,127 --> 00:47:35,846 Είμαι περίεργος. 687 00:47:35,847 --> 00:47:37,646 Νομίζω ότι ο πραγματικός θησαυρός... 688 00:47:37,647 --> 00:47:40,206 ... Είναι η συσκευή που αμύνεται όλους αυτούς τους θησαυρούς. 689 00:47:40,207 --> 00:47:43,207 Μόνο σύστημα συναγερμού εξαιρετικού επιστημονικού επιπέδου. 690 00:47:43,927 --> 00:47:46,927 Τώρα θα δείτε. 691 00:47:59,647 --> 00:48:01,846 Εξαιρετικά μοντέρνο, εξαιρετικά ευαίσθητο. 692 00:48:01,847 --> 00:48:03,806 Ρυθμίζεται στο χιλιοστό του χιλιοστού... 693 00:48:03,807 --> 00:48:06,807 ... Και βασίζεται σε δράση... Φραντς! 694 00:48:08,207 --> 00:48:09,886 Μαγνητικά Πεδία, καπετάνιος. 695 00:48:09,887 --> 00:48:11,206 Ακριβώς. 696 00:48:11,207 --> 00:48:14,207 Αν κάποιος τα διασχίσει... -49 μαγνητικά πεδία... 697 00:48:14,527 --> 00:48:17,206 ... Λειτουργεί ο συναγερμός, όποιο από τα δύο θερμοκρασία. 698 00:48:17,207 --> 00:48:18,766 Από -60 έως 90. 699 00:48:18,767 --> 00:48:21,767 Ακόμα και η θερμοκρασία, όλα έχουν προγραμματιστεί . 700 00:48:22,127 --> 00:48:24,326 Δικαίωμα. 701 00:48:24,327 --> 00:48:26,326 Λιγότερα παιχνίδια, βλέπω. 702 00:48:26,327 --> 00:48:29,327 Υπάρχουν ακόμα δύο άλλα συστήματα. 703 00:48:30,487 --> 00:48:33,487 Κάνετε άλλα δύο; 704 00:49:03,367 --> 00:49:06,367 Harmon, σκεφτόμουν... -Μην σκέφτεσαι άλλο. 705 00:49:07,007 --> 00:49:08,886 Τι συνέβη; 706 00:49:08,887 --> 00:49:11,166 Σταμάτα, φεύγουμε. Και αυτή τη στιγμή. 707 00:49:11,167 --> 00:49:14,167 Αλλά γιατί; 708 00:49:14,327 --> 00:49:17,327 Γιατί αυτή η εταιρεία είναι αδύνατη. 709 00:49:17,767 --> 00:49:20,446 Τρία συστήματα συναγερμού. 710 00:49:20,447 --> 00:49:23,447 Φωτοκύτταρα, υπέρυθρες . 711 00:49:23,687 --> 00:49:26,687 Δεν είναι βίλα, είναι ένα τεράστιο χρηματοκιβώτιο. 712 00:49:37,287 --> 00:49:38,566 Πρέπει να υπάρχουν κάποια μέσα. 713 00:49:38,567 --> 00:49:41,046 Φυσικά υπάρχει, κάλεσε τον φίλο σου τον αναρχικό. 714 00:49:41,047 --> 00:49:42,246 Ποιο είναι το όνομά του; - Ρότζερ. 715 00:49:42,247 --> 00:49:45,247 Τι έβαλε μια εκρηκτική ύλη στο χωριό και αυτό ήταν. 716 00:49:46,007 --> 00:49:48,086 Άρα δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 717 00:49:48,087 --> 00:49:51,087 Τίποτα, Εσμεράλντα. 718 00:49:51,327 --> 00:49:54,327 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να πάρει Μίτσελ. 719 00:49:57,567 --> 00:50:00,567 Δικαίωμα. 720 00:50:10,367 --> 00:50:11,486 Τι κάνεις; 721 00:50:11,487 --> 00:50:12,286 Καλέστε σας. 722 00:50:12,287 --> 00:50:15,287 Ποιος - Ένας Μίτσελ. 723 00:50:26,127 --> 00:50:29,127 Ξέρεις... 724 00:50:29,847 --> 00:50:31,086 ... Πού να βρω; 725 00:50:31,087 --> 00:50:33,006 Λοιπόν, ξέρω πού να τον βρω. 726 00:50:33,007 --> 00:50:35,846 Θα μας βοηθήσει, είναι ειδικός. 727 00:50:35,847 --> 00:50:37,446 Έτσι το έκανε, σωστά; 728 00:50:37,447 --> 00:50:40,447 Είπες μόλις τώρα ότι ήταν αδύνατο . 729 00:50:41,207 --> 00:50:44,207 Ή κάνω λάθος; 730 00:50:47,927 --> 00:50:50,006 Σμαράγδι Δεν είπα ότι είναι αδύνατο. 731 00:50:50,007 --> 00:50:52,326 Είπα μόνο ότι είναι δύσκολο. 732 00:50:52,327 --> 00:50:54,206 Μαντέψτε τι; 733 00:50:54,207 --> 00:50:57,207 Είναι δύσκολο για μια αστυνομία λειτουργήσει ως κλέφτης. 734 00:50:58,567 --> 00:51:00,686 Δύσκολο αλλά όχι ακατόρθωτο. 735 00:51:00,687 --> 00:51:03,406 Δικαίωμα; 736 00:51:03,407 --> 00:51:06,407 Εκεί να βρει τρόπο να διαλύσει τα χειριστήρια. 737 00:51:07,727 --> 00:51:09,326 Πως; 738 00:51:09,327 --> 00:51:12,327 Αυτό, πώς; 739 00:51:12,887 --> 00:51:15,887 Αναμένονται ακόμη και αλλαγές στη θερμοκρασία. 740 00:51:16,527 --> 00:51:19,527 Από 60 κάτω από το μηδέν... 741 00:51:19,607 --> 00:51:21,486 ... Στο 90 πάνω από το μηδέν. 742 00:51:21,487 --> 00:51:24,487 Από -60... 743 00:51:28,567 --> 00:51:31,567 ... Στο 90. 744 00:51:32,927 --> 00:51:35,927 Από -60 έως 90. 745 00:51:39,047 --> 00:51:42,047 Από -60 έως 90. 746 00:52:02,367 --> 00:52:05,367 Εδώ είναι το υπόστεγο. 747 00:52:05,527 --> 00:52:07,246 Και εδώ είναι ο λέβητας. 748 00:52:07,247 --> 00:52:09,366 Ο λέβητας. 749 00:52:09,367 --> 00:52:12,006 Θέλετε περισσότερο καφέ; 750 00:52:12,007 --> 00:52:13,206 Ακετόνη. 751 00:52:13,207 --> 00:52:16,207 Ακετόνη; Τι; 752 00:52:19,367 --> 00:52:20,886 Και σκόνη χωρίς καπνό. 753 00:52:20,887 --> 00:52:23,566 � Σκόνη χωρίς καπνό; 754 00:52:23,567 --> 00:52:26,567 Exacto, διαλυμένο σε ασετόν. 755 00:52:29,087 --> 00:52:32,087 Έχετε δουλέψει σκληρά. - Όχι, ξεκινάω. 756 00:52:35,127 --> 00:52:38,127 Harmon,... 757 00:52:38,967 --> 00:52:40,006 ... Πες μου την αλήθεια. 758 00:52:40,007 --> 00:52:41,006 Σχετικά με τι; 759 00:52:41,007 --> 00:52:44,007 Δεν είναι πιο διασκεδαστικό να δουλεύεις για μια φορά ως κλέφτης; 760 00:54:10,167 --> 00:54:11,046 Δύο λεπτά. 761 00:54:11,047 --> 00:54:12,486 Περιμένετε για μια ώρα. 762 00:54:12,487 --> 00:54:15,487 Όχι, μόλις πριν από μισή ώρα. 763 00:54:50,567 --> 00:54:53,567 Κουρασμένος - Ούτε λίγο. 764 00:54:55,967 --> 00:54:58,006 Adentro. Αυτό είναι όλο. 765 00:54:58,007 --> 00:55:01,007 Καληνύχτα, Χάρμον. 766 00:55:02,727 --> 00:55:05,727 Καληνύχτα Εσμεράλντα. 767 00:55:48,927 --> 00:55:50,766 Γιάνκη, πήγαινε σπίτι. 768 00:55:50,767 --> 00:55:53,767 ΟΚ, όταν τελειώσω θα το κάνω αυτό το θέμα. 769 01:00:18,367 --> 01:00:21,206 Τόσο ζέστη, πνίγομαι. 770 01:00:21,207 --> 01:00:23,046 Πόσοι βαθμοί είμαστε; 771 01:00:23,047 --> 01:00:25,406 91 μοίρες, το ελάχιστο απαιτούμενο. 772 01:00:25,407 --> 01:00:27,366 Τι εννοείς το ελάχιστο; 773 01:00:27,367 --> 01:00:29,726 Θέλεις να αναπτυχθείς περισσότερο; 774 01:00:29,727 --> 01:00:32,246 Για πρόσθετη ασφάλεια φτάνουμε στο 94. 775 01:00:32,247 --> 01:00:35,247 Αν χαμηλώσουμε το 90 χειριστείτε τον συναγερμό. 776 01:01:11,967 --> 01:01:14,006 Εσμεράλντα. 777 01:01:14,007 --> 01:01:17,007 Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; - Το χρηματοκιβώτιο; 778 01:01:17,167 --> 01:01:18,086 δεν θυμάμαι. 779 01:01:18,087 --> 01:01:19,126 Συγκεντρώνομαι. 780 01:01:19,127 --> 01:01:20,966 Είναι τόσο ζεστό. - Προσπάθησε να θυμηθείς. 781 01:01:20,967 --> 01:01:22,166 Προσπαθώ να μην πεθάνω εδώ. 782 01:01:22,167 --> 01:01:24,526 Πρέπει να έχετε κάποια ιδέα. 783 01:01:24,527 --> 01:01:27,527 Δεν είμαι σίγουρος. 784 01:01:28,487 --> 01:01:31,487 Νομίζω ότι θυμάμαι. - Καλά. 785 01:01:32,207 --> 01:01:35,207 Όταν ήμουν 10 ετών ο μπαμπάς μου έδωσε ένα όμορφο άλογο... 786 01:01:36,727 --> 01:01:39,727 ... Ένα λευκό καθαρόαιμο. 787 01:01:40,967 --> 01:01:43,967 Εσμεράλντα. 788 01:03:53,807 --> 01:03:56,807 Harmon, πόσους βαθμούς αντιστέκεται στο ανθρώπινο σώμα; 789 01:03:58,567 --> 01:04:01,567 Δεν ξέρω, αλλά ποτέ δεν το σκέφτηκα… 790 01:04:01,767 --> 01:04:03,806 Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; 791 01:04:03,807 --> 01:04:06,807 Τι ήταν αυτό; 792 01:04:08,367 --> 01:04:11,367 Εκπληκτική επιτυχία! 793 01:04:14,967 --> 01:04:17,967 Τώρα, πριν πέσει κι αυτό θερμοκρασία. 794 01:04:21,007 --> 01:04:24,007 Πες μου, πού είναι αυτό το διάολο ασφαλές; 795 01:04:24,967 --> 01:04:27,967 Εσύ κοιτάς τριγύρω, θα κοιτάξω ψηλά. 796 01:05:05,367 --> 01:05:08,367 Ένα OESTERR των 96. 797 01:05:09,527 --> 01:05:12,527 Τέλεια. 798 01:05:14,047 --> 01:05:16,806 Esmeralda, το χρηματοκιβώτιο! 799 01:05:16,807 --> 01:05:18,446 Βρήκες; 800 01:05:18,447 --> 01:05:20,406 Είναι εδώ. 801 01:05:20,407 --> 01:05:23,407 Εντάξει, βάλε τα κοσμήματα μέσα. 802 01:05:45,207 --> 01:05:47,846 Αλλά είναι άδειο. 803 01:05:47,847 --> 01:05:50,086 Το μάθημα είναι άδειο, έχω αδειάσει εμένα. 804 01:05:50,087 --> 01:05:52,606 Βάλτε τα κοσμήματα, αλλά με τη σειρά. 805 01:05:52,607 --> 01:05:55,607 Στο μεταξύ θα παραγγείλω ότι μπέρδεψα. 806 01:07:28,207 --> 01:07:31,207 Σερβιτόρος! 807 01:07:33,527 --> 01:07:35,726 Πάρε αυτό, σε παρακαλώ. 808 01:07:35,727 --> 01:07:38,727 Περίμενε, έχω άλλο. 809 01:07:45,407 --> 01:07:48,407 Γρήγορα Harmon, χάσετε το αεροπλάνο. 810 01:07:52,447 --> 01:07:55,447 Ναι 811 01:08:14,127 --> 01:08:15,766 Παίρνω την πτήση από τη Νέα Υόρκη. 812 01:08:15,767 --> 01:08:18,767 Επιστρέφω το αυτοκίνητο. 813 01:08:21,207 --> 01:08:23,966 Αυτή η Νέα Υόρκη. 814 01:08:23,967 --> 01:08:26,606 Και αυτό στη Ρώμη. 815 01:08:26,607 --> 01:08:29,607 Νέα Υόρκη και Ρώμη. - Ναι 816 01:08:32,607 --> 01:08:35,607 Πού είναι το αυτοκίνητο, κύριε; - Παρκαρισμένο εκεί έξω. 817 01:08:56,807 --> 01:08:59,366 Πόσες φορές είναι από εδώ στη Νέα Υόρκη; 818 01:08:59,367 --> 01:09:02,367 Σχεδόν εννιά ώρες. 819 01:09:03,767 --> 01:09:05,246 Τι γίνεται με τη Ρώμη; 820 01:09:05,247 --> 01:09:07,886 Πολύ λιγότερο. 821 01:09:07,887 --> 01:09:10,887 Πορεία. 822 01:09:14,207 --> 01:09:17,207 Η Νέα Υόρκη είναι πιο μακριά. 823 01:09:20,207 --> 01:09:21,646 Harmon. 824 01:09:21,647 --> 01:09:24,086 Δεν έχω ευχαριστήσει ακόμα. 825 01:09:24,087 --> 01:09:27,006 Σας ευχαριστώ. 826 01:09:27,007 --> 01:09:30,007 εγω... 827 01:09:31,087 --> 01:09:34,087 Ευχαριστώ. 828 01:09:35,567 --> 01:09:38,567 Μικρόφωνο! 829 01:09:40,287 --> 01:09:42,566 Πρέπει να ομολογήσω ένα πράγμα. 830 01:09:42,567 --> 01:09:45,246 Τι; 831 01:09:45,247 --> 01:09:48,247 ξεχασα να πω... 832 01:09:49,767 --> 01:09:52,326 ... Φοράω κάτι που δεν είναι δικό μου. 833 01:09:52,327 --> 01:09:54,926 Όχι - Όχι. 834 01:09:54,927 --> 01:09:56,126 Έκλεψαν. 835 01:09:56,127 --> 01:09:58,006 Ναι; 836 01:09:58,007 --> 01:09:59,326 Ναι 837 01:09:59,327 --> 01:10:02,327 Κέρδισαν στη Ρώμη. 838 01:10:06,767 --> 01:10:09,767 Ο ίδιος έκλεψε. - Ναι; 839 01:10:10,407 --> 01:10:12,366 Και θα τα επέστρεφα. 840 01:10:12,367 --> 01:10:14,886 Δεν νομίζω ότι... 841 01:10:14,887 --> 01:10:17,126 ... Μόνος μου μπορώ. 842 01:10:17,127 --> 01:10:18,486 Είναι πολύ περίπλοκο... 843 01:10:18,487 --> 01:10:19,606 ... Δεν νομίζω ότι μπορώ. 844 01:10:19,607 --> 01:10:21,806 Τι κάνεις; 845 01:10:21,807 --> 01:10:24,807 είχα σκεφτεί... 846 01:10:25,367 --> 01:10:28,367 Με θέλεις...; 847 01:10:28,727 --> 01:10:31,526 Ναι 848 01:10:31,527 --> 01:10:34,527 Είπες ναι; 849 01:13:21,487 --> 01:13:24,286 Γεια σου, Ρότζερ, πώς είσαι; 850 01:13:24,287 --> 01:13:25,486 Ναι, είμαι ο Μάικ Χάρμον. 851 01:13:25,487 --> 01:13:27,846 Μια τεράστια έκρηξη. 852 01:13:27,847 --> 01:13:30,847 Έχω δει σε εφημερίδες. 853 01:13:32,927 --> 01:13:35,927 Φυσικά, πρέπει να δούμε. 854 01:13:36,647 --> 01:13:38,366 Ναι, περιμένετε, γράψτε τον αριθμό. 855 01:13:38,367 --> 01:13:41,367 Περιμένω να βρω κάτι. 856 01:13:45,887 --> 01:13:48,887 Εκεί, μια σόλα. 857 01:13:50,527 --> 01:13:53,527 3, 8, 9,... 858 01:13:56,047 --> 01:13:59,047 ... 4, 6,... 859 01:13:59,167 --> 01:14:00,246 Τι; 860 01:14:00,247 --> 01:14:01,966 Περίμενε, συγγνώμη. 861 01:14:01,967 --> 01:14:04,846 Επαναλαμβάνω. Καταλαβαίνω, 5,... 862 01:14:04,847 --> 01:14:06,806 ... 0, 1. 863 01:14:06,807 --> 01:14:09,807 Καλό. Περίμενε, συνέβη στην Εσμεράλντα. 864 01:14:20,247 --> 01:14:23,247 Τι; 865 01:14:24,687 --> 01:14:27,687 Είναι ο Ρότζερ. Θέλετε να πείτε ένα γεια. 866 01:14:38,607 --> 01:14:41,607 Γεια σου, Ρότζερ. - Γεια σου, Εσμεράλντα. 867 01:14:42,167 --> 01:14:45,167 Τι κάνεις; 868 01:17:02,687 --> 01:17:04,086 Τρώμε εδώ έξω; 869 01:17:04,087 --> 01:17:07,087 Είσαι τρελός, μας θέλεις χελέμους; 870 01:17:14,807 --> 01:17:17,807 Μίρα. - Τι; 871 01:17:20,887 --> 01:17:23,886 Το υπερατλαντικό "Tintoretto" σε καραντίνα στο Γιβραλτάρ. 872 01:17:23,887 --> 01:17:25,886 Τέσσερα κρούσματα κίτρινου πυρετού στο πλοίο. 873 01:17:25,887 --> 01:17:27,166 Είναι του Fairchild. 874 01:17:27,167 --> 01:17:30,167 Να το ήξερα, σαράντα μέρες. 875 01:17:31,167 --> 01:17:34,167 Κι εμείς τόσο βιαζόμαστε. 876 01:17:41,927 --> 01:17:44,927 Ποιος επρόκειτο να εμφανιστεί; 877 01:19:36,527 --> 01:19:39,527 Τρία. - Τρεις. 878 01:19:40,487 --> 01:19:42,966 Κακός. 879 01:19:42,967 --> 01:19:45,526 Δικαίωμα. 880 01:19:45,527 --> 01:19:47,526 Έχασες το δαχτυλίδι. - Τι; 881 01:19:47,527 --> 01:19:48,446 Η συμμαχία. 882 01:19:48,447 --> 01:19:51,447 έχω αφαιρέσει το. 883 01:19:52,487 --> 01:19:54,926 Όταν χωρίζεις... - Τι; 884 01:19:54,927 --> 01:19:56,846 Τι είπατε; - Πράγματα που έχετε ακούσει. 885 01:19:56,847 --> 01:19:59,847 Το ξέρεις στην Αμερική εκεί διαζύγιο, σωστά; 886 01:20:00,927 --> 01:20:03,927 Εσύ...; - Ακριβώς. 887 01:20:12,527 --> 01:20:15,527 Για το διαζύγιο πρέπει να συμφωνηθεί δύο. 888 01:20:15,567 --> 01:20:17,206 Συνήθως τρεις. 889 01:20:17,207 --> 01:20:20,207 Μάικ, χωρίς αστείο. 890 01:20:27,367 --> 01:20:30,367 Σοβαρά μιλάω, δικό μας ο γάμος ήταν λάθος. 891 01:20:32,767 --> 01:20:35,126 Η συνηθισμένη ιστορία. 892 01:20:35,127 --> 01:20:38,046 Εκείνη και εγώ καταλάβαμε... 893 01:20:38,047 --> 01:20:40,246 ... Αλλά δεν μίλησε για αυτό. 894 01:20:40,247 --> 01:20:43,247 Βασικά, τόσο πιο ένοχος είμαι. 895 01:20:43,927 --> 01:20:46,927 Το περιβάλλον μου, η καριέρα μου, οι συνήθειές μου . 896 01:20:48,207 --> 01:20:50,006 Και εν μέρει ευχαριστώ... -Εγώ; 897 01:20:50,007 --> 01:20:53,007 Ένα εμείς. Κατάλαβα και τηλεγράφησα . 898 01:20:54,367 --> 01:20:56,766 Απάντησε λέγοντας ότι συμφωνεί. 899 01:20:56,767 --> 01:20:59,767 Mike, είναι καταπληκτικό, είναι πολύ όμορφο. 900 01:21:32,407 --> 01:21:33,766 Μας παίζουν; 901 01:21:33,767 --> 01:21:34,926 Φαίνεται έτσι. 902 01:21:34,927 --> 01:21:37,927 Επίσης γιατί είναι Χριστούγεννα. 903 01:21:38,727 --> 01:21:41,727 Τι υπέροχο. 904 01:21:42,367 --> 01:21:45,086 Και τώρα, το τελευταίο πρόβλημα, κοσμήματα. 905 01:21:45,087 --> 01:21:45,926 Τι κοσμήματα; 906 01:21:45,927 --> 01:21:48,927 Τα κλεμμένα πρέπει να τα επιστρέψετε. - Ναι 907 01:23:03,927 --> 01:23:05,606 �Άλμπερτ; 908 01:23:05,607 --> 01:23:09,366 Εσμεράλντα. 909 01:23:09,367 --> 01:23:12,367 Ναι, αγαπητέ, καταλάβετε ότι. 910 01:23:13,127 --> 01:23:16,127 Μάλλον, νομίζω ότι δεν καταλαβαίνω τίποτα . 911 01:23:16,927 --> 01:23:19,366 Αλλά είναι πολύ απλό, Άλμπερτ. 912 01:23:19,367 --> 01:23:21,766 Ίσως Μου φαίνεται δύσκολο. 913 01:23:21,767 --> 01:23:24,767 Με άλλα λόγια, η ιδέα σου είναι άνοιξε το χρηματοκιβώτιο μου... 914 01:23:25,287 --> 01:23:27,286 ... Φυσικά χωρίς να ξερω... 915 01:23:27,287 --> 01:23:30,287 ... Και βάλτε σε μια όμορφη συσκευασία που περιέχει κλεμμένα κοσμήματα. 916 01:23:32,727 --> 01:23:35,727 Και όλα για την αγάπη των... Τι λέτε; 917 01:23:40,127 --> 01:23:43,127 Λατρεύω τη διακριτικότητα. 918 01:23:44,127 --> 01:23:46,926 Ορίστε, αγάπη μου, αυτό είναι το δωμάτιό μου. 919 01:23:46,927 --> 01:23:49,766 Και απέναντι σε αυτόν τον τοίχο είναι το κρεβάτι. 920 01:23:49,767 --> 01:23:51,206 Αντίγκουα, φυσικά. 921 01:23:51,207 --> 01:23:52,606 Και κουβούκλιο. 922 01:23:52,607 --> 01:23:55,286 Λατρεύω τη μεγαλομανία. 923 01:23:55,287 --> 01:23:58,287 Λοιπόν, αγαπητέ, να δούμε αν κατάλαβα . 924 01:23:59,327 --> 01:24:02,327 Προτιμάς εφεύρει αυτή την ψευδή επιστροφή χρημάτων... 925 01:24:02,927 --> 01:24:05,927 ... Πριν από αυτά τα κοσμήματα ομολογούν ότι έχουν κλέψει στον Fairchild. 926 01:24:07,007 --> 01:24:10,007 Δεν είναι αυτό - Ναι γιατί... 927 01:24:11,447 --> 01:24:13,806 ... Βλέπετε, είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 928 01:24:13,807 --> 01:24:16,646 Γιατί τον έχεις χρησιμοποιήσει. - Ναι 929 01:24:16,647 --> 01:24:19,647 Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω ότι έχω αλλάξει αλήθεια. 930 01:24:20,247 --> 01:24:23,247 Είναι ιερέας; 931 01:24:25,887 --> 01:24:28,887 �Εσμεράλντα; 932 01:24:29,447 --> 01:24:32,447 Εσμεράλντα! 933 01:24:36,287 --> 01:24:39,287 Σμαράγδι! 934 01:25:16,127 --> 01:25:19,127 ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΒΑΛΛΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΜΥΓΗΣ τρούλος του Αγίου Πέτρου... 935 01:25:20,047 --> 01:25:21,806 ... Μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα. 936 01:25:21,807 --> 01:25:23,926 Ακόμα περιμένω ένα τηλεφώνημα από εσάς. 937 01:25:23,927 --> 01:25:26,927 ΑΓΚΑΛΙΑ, ΡΟΤΖΕΡ 938 01:26:10,207 --> 01:26:12,006 ειλικρινά υπέροχο. 939 01:26:12,007 --> 01:26:15,007 Ως μίμηση, εννοώ. 940 01:26:16,327 --> 01:26:17,926 Ποια είναι η αξία; 941 01:26:17,927 --> 01:26:20,927 Θέλετε να το πουλήσετε για κιλά; 942 01:26:25,167 --> 01:26:28,167 Για πεμπτουσιά. Καλημέρα. 943 01:26:28,287 --> 01:26:31,287 Regal�rmelas Και θέλετε; 944 01:26:31,487 --> 01:26:34,487 Όλα τα κοσμήματα για μένα. 945 01:26:35,927 --> 01:26:38,486 Σμαράγδι ξερεις για λιγο καιρο... 946 01:26:38,487 --> 01:26:41,487 ... Προσπαθώ να είμαι ειλικρινής. 947 01:26:45,727 --> 01:26:48,566 Μια απόφαση που αναγκάστηκα να πάρω στη φυλακή. 948 01:26:48,567 --> 01:26:50,566 Εκεί που με έστειλε ο πατέρας σου να σκεφτώ. 949 01:26:50,567 --> 01:26:53,286 Ναι, συνειδητοποιώ τι ζητάω. 950 01:26:53,287 --> 01:26:56,287 Είναι μεγάλη θυσία. 951 01:26:58,247 --> 01:27:01,247 Έλα, έλα μαζί μου στο γραφείο μου. - Δέχεσαι; 952 01:27:02,007 --> 01:27:04,646 Τι είναι δεν θα μπορούσε να σε πείσει; 953 01:27:04,647 --> 01:27:07,326 Απόψε δώσε μου τα κλειδιά και εξαφανίσου τρεις ώρες. 954 01:27:07,327 --> 01:27:08,726 Εντάξει, εντάξει. 955 01:27:08,727 --> 01:27:10,926 Ίσως να έχω γίνει έντιμος άνθρωπος. 956 01:27:10,927 --> 01:27:13,606 Διαφορετικά εγώ ενθουσιάζει και τις δύο την ιδέα... 957 01:27:13,607 --> 01:27:16,607 ... Να κάνω κάτι ανέντιμο. - Άλμπερτ. 958 01:27:17,767 --> 01:27:20,767 Η αγκαλιά δεν με πείθει. 959 01:28:55,807 --> 01:28:59,126 Μικρόφωνο. 960 01:28:59,127 --> 01:29:02,127 Μικρόφωνο! 961 01:29:03,687 --> 01:29:04,726 είσαι εσύ. 962 01:29:04,727 --> 01:29:06,966 Κοιμάσαι ακόμα; 963 01:29:06,967 --> 01:29:09,967 Ποιος κοιμάται συνειδητά ήσυχη, αρχαία κινέζικη παροιμία. 964 01:29:11,967 --> 01:29:13,446 Τι κάνεις με τόσο φαγητό; 965 01:29:13,447 --> 01:29:16,447 Δεν έχετε ιδέα πώς να μαγειρέψετε. 966 01:29:23,007 --> 01:29:25,046 Τώρα θα σας κάνω έκπληξη. - Όχι. 967 01:29:25,047 --> 01:29:26,806 Ναι, μια σικελική ομελέτα. 968 01:29:26,807 --> 01:29:29,807 Μια ειδικότητα... 969 01:29:30,367 --> 01:29:33,367 ... Από τα οποία δεν θα ξεχάσετε. - Αλήθεια; 970 01:29:33,887 --> 01:29:36,887 Αλήθεια, δεν είχα εκπλήξεις τον τελευταίο καιρό. 971 01:29:38,727 --> 01:29:41,526 Δηλαδή χθες για παράδειγμα... 972 01:29:41,527 --> 01:29:43,126 Με εξέπληξε... 973 01:29:43,127 --> 01:29:46,127 ... Με σπαγγέτι Esmeralda. 974 01:29:46,247 --> 01:29:49,247 Και ήταν μη βρώσιμα. - Ναι; 975 01:29:49,767 --> 01:29:52,767 Τώρα θα δεις. 976 01:30:02,167 --> 01:30:05,167 Μάικ, καλύτερα να φας έξω. 977 01:30:18,567 --> 01:30:21,206 Είναι καλή η μπριζόλα σου; 978 01:30:21,207 --> 01:30:22,446 Δροσερός. 979 01:30:22,447 --> 01:30:25,447 Αλλά όταν μάθω θα τα πάω καλύτερα. 980 01:30:28,367 --> 01:30:30,006 Σας αρέσει το τοπίο; 981 01:30:30,007 --> 01:30:33,007 Θαυμάσιος. 982 01:30:35,007 --> 01:30:36,126 Εντάξει; 983 01:30:36,127 --> 01:30:37,806 Όμορφα. 984 01:30:37,807 --> 01:30:39,806 Δικαίωμα. 985 01:30:39,807 --> 01:30:42,807 Πρέπει λοιπόν να σας πω κάτι. 986 01:30:47,607 --> 01:30:49,526 Και από πότε ξέρεις; 987 01:30:49,527 --> 01:30:52,527 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχω αποκτήσει δοκιμή σήμερα το πρωί. 988 01:30:52,927 --> 01:30:55,927 Τι εννοείς; 989 01:30:57,207 --> 01:31:00,207 Αυτό στο μυαλό μου και ήταν για την ιδέα. 990 01:31:03,447 --> 01:31:06,447 Σκέφτηκα αν βοήθησες τον Άλμπερτ εμένα δεν θα ήξερες. 991 01:31:07,127 --> 01:31:09,686 ήθελα να πω δεν ξέρω πόσες φορές. 992 01:31:09,687 --> 01:31:11,326 Δεν είχα καμία αξία. 993 01:31:11,327 --> 01:31:14,327 Καμπανάκι, Μάικ, φοβόταν μην σε χάσει. 994 01:31:15,807 --> 01:31:17,006 Τώρα μισώ. 995 01:31:17,007 --> 01:31:19,086 Γιατί, τρελός; 996 01:31:19,087 --> 01:31:22,087 Σχεδιάζοντας ένα πραξικόπημα και να πάρει που εκτελείται από την αστυνομία... 997 01:31:22,487 --> 01:31:25,487 ... Είναι διασκεδαστικό, τέλειο, υπέροχο. 998 01:31:26,247 --> 01:31:28,006 Και τώρα ας δούμε τον Άλμπερτ. 999 01:31:28,007 --> 01:31:29,366 Τι συμβαίνει με τον Άλμπερτ; 1000 01:31:29,367 --> 01:31:31,326 Δεν βοήθησες; 1001 01:31:31,327 --> 01:31:34,286 Είναι απλώς άδειο ένα χρηματοκιβώτιο αντί να το γεμίσει. 1002 01:31:34,287 --> 01:31:35,366 Η μέθοδος σου. 1003 01:31:35,367 --> 01:31:38,367 Harmon, χωρίς αστείο, εγώ... - Σοβαρά. 1004 01:31:39,807 --> 01:31:42,126 Πότε ξεκινάμε τη δουλειά; 1005 01:31:42,127 --> 01:31:45,127 Δεν θέλω να ξεκινήσω. 1006 01:31:45,727 --> 01:31:48,727 Αποφάσισα να του αλλάξω τη ζωή. 1007 01:31:48,767 --> 01:31:51,767 Αλλάζεις τη ζωή σου; 1008 01:31:56,607 --> 01:31:59,607 Ναι, γελάστε όσο θέλετε, αλλά Θέλω ένα αληθινό σπίτι. 1009 01:32:02,207 --> 01:32:04,246 Και με ωραίο τζάκι, σωστά; 1010 01:32:04,247 --> 01:32:07,247 Και ψυγείο, πλυντήριο πιάτων και οτιδήποτε άλλο . 1011 01:32:07,407 --> 01:32:09,086 Τι βιβλίο αποταμίευσης επίσης; 1012 01:32:09,087 --> 01:32:12,087 Σωστά, θέλω να γίνω γυναίκα όπως όλοι οι άλλοι. 1013 01:32:13,087 --> 01:32:16,087 Θέλω να είμαι καλή σύζυγος. 1014 01:32:21,087 --> 01:32:24,006 Δεν μπορώ να καταλάβω ότι σε αγαπώ επειδή είσαι ψεύτης,... 1015 01:32:24,007 --> 01:32:25,126 ... Επαναστάτης και κλέφτης; 1016 01:32:25,127 --> 01:32:27,566 Πιο ψηλά, όλοι ανακαλύπτουν τι είμαι. 1017 01:32:27,567 --> 01:32:29,806 Αν σε νοιάζει ακόμα και τι λέει ο κόσμος... 1018 01:32:29,807 --> 01:32:31,646 ... Ήσυχα, θα σου πω στα αγγλικά. 1019 01:32:31,647 --> 01:32:33,926 Ψεύτης, κλέφτης, επαναστάτης. 1020 01:32:33,927 --> 01:32:36,366 Ποιο κορίτσι πιο ενδιαφέρον, πού είναι; 1021 01:32:36,367 --> 01:32:37,366 είναι νεκρός. 1022 01:32:37,367 --> 01:32:40,367 Είναι απαράδεκτο ένας αστυνομικός... - Σταμάτησα να είμαι αστυνομικός. 1023 01:32:41,167 --> 01:32:43,566 ... Αφήστε στην άκρη την κοινή λογική και την αξιοπρέπεια . 1024 01:32:43,567 --> 01:32:44,646 Είναι πολύ χειρότερο. 1025 01:32:44,647 --> 01:32:46,926 Τώρα αν δω ένα μπουκάλι μισογεμάτο ... 1026 01:32:46,927 --> 01:32:49,406 ... Το βλέπω μισογεμάτο. -Μισοάδειο, σωστά; 1027 01:32:49,407 --> 01:32:51,926 είναι φανταστικό, που θα το ακουσω αυτο 1028 01:32:51,927 --> 01:32:53,606 Τι πιστεύεις ότι έχεις ανακαλύψει; 1029 01:32:53,607 --> 01:32:56,126 Είναι ανώφελο να προσπαθείς να πείσεις , δεν θα γίνεις ποτέ... 1030 01:32:56,127 --> 01:32:57,366 δεν με εχω βρει. 1031 01:32:57,367 --> 01:32:59,886 Δεν μπορεί να βοηθήσει την κοινωνία. 1032 01:32:59,887 --> 01:33:01,566 Το O είναι υπέρ ή κατά. 1033 01:33:01,567 --> 01:33:03,086 Είμαι κατά, εντάξει; 1034 01:33:03,087 --> 01:33:06,087 Επιτέλους το έχω ξεκάθαρο. Φτάνει η υποκρισία... 1035 01:33:06,207 --> 01:33:07,606 ... Του ήθους, κανόνες. 1036 01:33:07,607 --> 01:33:10,607 Θέλω να είμαι ελεύθερος, ξέρεις; Ελεύθερος όπως ήσουν. 1037 01:33:12,007 --> 01:33:13,926 Soportabas Αλλά αν δεν το κάνετε αυτό που ήταν. 1038 01:33:13,927 --> 01:33:16,927 Εσύ soportabas δεν είναι όπως ήμουν. 1039 01:33:19,207 --> 01:33:22,046 Ι 1040 01:33:22,047 --> 01:33:24,486 Κι όμως αγαπάμε. 1041 01:33:24,487 --> 01:33:27,487 Εσμεράλντα. 1042 01:33:27,607 --> 01:33:29,086 Είναι δυνατόν...; 1043 01:33:29,087 --> 01:33:31,966 Κάναμε λάθος. Εγώ για σένα και εσύ για μένα. 1044 01:33:31,967 --> 01:33:34,646 Έχουμε αλλάξει και κάναμε λάθος. 1045 01:33:34,647 --> 01:33:36,686 Γιατί το πρόβλημα παραμένει. 1046 01:33:36,687 --> 01:33:39,687 λάθος ή αλλαγή εναρμοραρνος δεν ξερω. 1047 01:33:58,407 --> 01:33:59,766 Δεν πας! - Όχι; 1048 01:33:59,767 --> 01:34:01,206 Πάρε τα ρούχα σου στη βαλίτσα! 1049 01:34:01,207 --> 01:34:03,006 Δεν έχετε ουρλιάξει αρκετά για σήμερα; 1050 01:34:03,007 --> 01:34:04,846 Εάν δεν το κάνετε, θα το κάνω. 1051 01:34:04,847 --> 01:34:07,006 Ποιος σκοπεύει να δραπετεύσει; - Δεν ξεφεύγω. 1052 01:34:07,007 --> 01:34:09,286 Πηγαίνω στην πόλη του πατέρα μου και εκεί θα μείνω. 1053 01:34:09,287 --> 01:34:11,206 Νιώθεις ότι στερείς την αστυνομία, σωστά; 1054 01:34:11,207 --> 01:34:14,207 Μην προσβάλλετε τη μνήμη του πατέρα μου. 1055 01:34:16,447 --> 01:34:19,447 Αγριος. 1056 01:34:26,927 --> 01:34:29,166 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. - Φεύγεις; 1057 01:34:29,167 --> 01:34:32,167 Αν θες να φύγεις, κάνε Εσύ με τις αποσκευές σου, μπορείς να μου χαρίσεις. 1058 01:34:32,847 --> 01:34:34,846 Αν είχες κάποια ευπρέπεια. 1059 01:34:34,847 --> 01:34:36,766 Αν είχες λίγη ευφυΐα. 1060 01:34:36,767 --> 01:34:37,766 Πήγαινε στο διάολο! 1061 01:34:37,767 --> 01:34:40,767 Θα πας στην κόλαση, καλό σου ταξίδι! 1062 01:34:51,367 --> 01:34:54,367 Μπράβο! 1063 01:38:31,487 --> 01:38:33,486 Κανένας. 1064 01:38:33,487 --> 01:38:36,487 Τι κάνεις εδώ; 1065 01:38:43,127 --> 01:38:46,127 Απόδειξη με έγγραφα. 1066 01:39:10,767 --> 01:39:13,767 Μαρίνι, Εσμεράλντα; 1067 01:39:14,967 --> 01:39:17,046 Ναι, είμαι η Esmeralda Marini. - Έλα μαζί μου. 1068 01:39:17,047 --> 01:39:18,286 Μη με αγγίζεις. - Περπατήστε. 1069 01:39:18,287 --> 01:39:20,126 Μην με αγγίζετε και δεν έχω στενούς όρους. - Περπάτημα. 1070 01:39:20,127 --> 01:39:23,127 Θα δώσω μέρος της συμπεριφοράς τους, ξέρετε τους κανόνες... 1071 01:39:23,207 --> 01:39:26,207 ... Και θα είσαι υπεύθυνος... - Εντάξει, άρα είσαι επαναλαμβανόμενος. 1072 01:39:26,407 --> 01:39:28,446 Όχι, αλλά ξέρω πολύ καλά αστυνομία. 1073 01:39:28,447 --> 01:39:31,447 Η αστυνομία, αν ξέρω η αστυνομία. 1074 01:40:01,407 --> 01:40:04,407 Θα ξεκαθαρίσει πρώτα τα πράγματα μετά προωθείται στη Ρώμη. 1075 01:40:04,567 --> 01:40:05,406 Τι; 1076 01:40:05,407 --> 01:40:08,006 Θα εξοικονομήσετε πολύ χρόνο αν δεν είστε χαζοί. 1077 01:40:08,007 --> 01:40:11,007 Αν βιάζεσαι, άσε με. 1078 01:40:15,247 --> 01:40:18,247 Να τι χθες το βράδυ... 1079 01:40:18,607 --> 01:40:21,607 ...Κύριε Άλμπερτ... 1080 01:40:23,207 --> 01:40:26,207 ... Πλατεία κ. Άλμπερτ Ο Κίνσκι του Πυθαγόρα αριθμός 9... 1081 01:40:28,367 --> 01:40:29,646 Κατήγγειλε ...... 1082 01:40:29,647 --> 01:40:32,647 ... Αυτό ένα σημαντικό ποσό του έκλεψαν κοσμήματα από το χρηματοκιβώτιο. 1083 01:40:35,887 --> 01:40:38,887 δεσποινίς. 1084 01:40:41,847 --> 01:40:43,726 Δεν το έχω πιστέψει ποτέ. 1085 01:40:43,727 --> 01:40:46,727 Ο κ. Kinsky έχει ερωτηθεί δεδομένου του ονόματος, δεσποινίς. 1086 01:40:55,527 --> 01:40:58,527 Δεν καταλαβαίνω γιατί… - Τώρα κατάλαβα. 1087 01:41:01,527 --> 01:41:04,527 Συγγνώμη για το χάλι, βιαζόταν. 1088 01:41:04,847 --> 01:41:07,847 Τίποτα εκτός από προσωπικά αντικείμενα. 1089 01:41:08,487 --> 01:41:11,487 Ψάξτε για το κέντρο. 1090 01:41:13,287 --> 01:41:16,287 Ένα λεπτό. 1091 01:41:17,007 --> 01:41:20,007 Τι είναι λοιπόν αυτό; 1092 01:41:20,887 --> 01:41:23,887 Κοσμήματα. - Όχι. 1093 01:41:28,207 --> 01:41:30,326 Ιησούς, κοσμήματα σε μια κάλτσα. 1094 01:41:30,327 --> 01:41:32,246 Όχι δικό μου. - Προφανές, είναι ο Κίνσκι. 1095 01:41:32,247 --> 01:41:35,246 Ξέρετε πώς Σου μιλάω, Χάρμον. 1096 01:41:35,247 --> 01:41:36,926 Πώς ήξερες τι υπήρχε μέσα; 1097 01:41:36,927 --> 01:41:39,446 Είσαι μάγος; - Είμαι ντετέκτιβ. 1098 01:41:39,447 --> 01:41:41,246 Εσύ, Εσμεράλντα, εσύ. 1099 01:41:41,247 --> 01:41:44,247 Τέλος, ήθελα να δω πόσο μακριά καταφέρατε να φτάσετε αυτή η κωμωδία... 1100 01:41:45,367 --> 01:41:47,126 ... Αγαπητέ θείο Μπακ. 1101 01:41:47,127 --> 01:41:48,646 Ο θείος Μπακ; 1102 01:41:48,647 --> 01:41:51,647 Ναι, ανιψιά μου, μια αναίσθητη. 1103 01:41:51,727 --> 01:41:54,727 Η κόρη του αδερφού μου έκλαψε. 1104 01:41:55,127 --> 01:41:57,726 Αν ο πατέρας σου, που είναι στον παράδεισο , τα είδε όλα αυτά,... 1105 01:41:57,727 --> 01:41:59,166 ... Δεν σκέφτηκε. 1106 01:41:59,167 --> 01:42:01,286 Αφού δεν βλέπει, ανοίγεις τα μάτια σου. 1107 01:42:01,287 --> 01:42:02,846 Αυτό είναι φάρσα. 1108 01:42:02,847 --> 01:42:04,446 Φάρσα; - Ναι, είναι δική του ιδέα. 1109 01:42:04,447 --> 01:42:05,686 Τι έπρεπε να κάνει; 1110 01:42:05,687 --> 01:42:07,806 Επιθεωρητής, Νέα Υόρκη στο τηλέφωνο. 1111 01:42:07,807 --> 01:42:08,686 Ι. 1112 01:42:08,687 --> 01:42:10,726 Μην πας, θα έχω δίκιο. 1113 01:42:10,727 --> 01:42:13,727 Εσύ, έλα μαζί μου. 1114 01:42:22,407 --> 01:42:23,966 Γιατί; 1115 01:42:23,967 --> 01:42:25,406 Τι συνέβη; 1116 01:42:25,407 --> 01:42:26,846 Θέλετε να εξηγήσετε; 1117 01:42:26,847 --> 01:42:28,966 δεν καταλαβαίνω. 1118 01:42:28,967 --> 01:42:31,806 Ποιος είσαι; Τι είσαι; - Ένας αστυνομικός. 1119 01:42:31,807 --> 01:42:34,807 Αστυνομικός και επίσης άκαρδος , προδότης,... 1120 01:42:35,567 --> 01:42:38,567 ... Ένας Ιούδας και ένας... 1121 01:42:42,127 --> 01:42:44,726 Αυτός είσαι. 1122 01:42:44,727 --> 01:42:47,727 Τι; 1123 01:42:47,767 --> 01:42:50,767 Με συγχωρείτε, καπετάνιο, αλλά καταλάβετε την ανάγκη... 1124 01:42:51,487 --> 01:42:54,487 ... Να τηλεφωνήσω στη Νέα Υόρκη ελέγξτε τα διαπιστευτήριά τους. 1125 01:42:54,687 --> 01:42:56,926 Καθαρή ρουτίνα, φυσικά. - Καταλαβαίνω. 1126 01:42:56,927 --> 01:42:59,486 Έχω πει επίσης ότι θέλουν να μάθουν ... 1127 01:42:59,487 --> 01:43:01,166 ... Αν έχετε νέα... 1128 01:43:01,167 --> 01:43:02,646 Μίτσελ. - Ναι, πώς σε λένε; 1129 01:43:02,647 --> 01:43:05,647 Τζάκι Μίτσελ. 1130 01:43:08,047 --> 01:43:09,926 Γι' αυτό μου ήρθε. 1131 01:43:09,927 --> 01:43:11,046 Τι είπατε; 1132 01:43:11,047 --> 01:43:12,966 Η ανιψιά του καταλαβαίνει τα πάντα αμέσως. 1133 01:43:12,967 --> 01:43:15,086 Ήμουν ανόητος. 1134 01:43:15,087 --> 01:43:18,006 Φοβάμαι, Εσμεράλντα, που Θα έχω χρέος να... 1135 01:43:18,007 --> 01:43:21,007 Περίμενε, θείος Μπακ, λόγοι. 1136 01:43:21,727 --> 01:43:24,727 Επιστρέφουμε τα κοσμήματα στον Κίνσκι, δεν θέλει τα προβλήματα του παρελθόντος. 1137 01:43:25,567 --> 01:43:28,046 Εάν δεν αφαιρεθεί το παράπονο, ζητήστε βοήθεια Ο θείος... 1138 01:43:28,047 --> 01:43:30,486 Εσμεράλντα. - Είναι το καλύτερο για εμάς. 1139 01:43:30,487 --> 01:43:32,726 Ναι, αλλά κατάλαβε ότι... - Δεσποινίς... 1140 01:43:32,727 --> 01:43:35,727 ... Όπως γνωρίζετε ο επιθεωρητής Έχω άλλες ερωτήσεις να κάνω. 1141 01:43:35,847 --> 01:43:37,406 Τι φαίνεται σε αυτό; 1142 01:43:37,407 --> 01:43:40,246 ... Θα το αφήσεις - Τι κάνει ο άλλος; 1143 01:43:40,247 --> 01:43:43,247 Να το κάνεις αυτό; 1144 01:43:58,767 --> 01:44:01,767 Εσμεράλντα, ηρέμησε. 1145 01:44:03,607 --> 01:44:06,607 Αυτό ήταν ληστεία μια οικογένεια της Νέας Υόρκης. 1146 01:44:08,687 --> 01:44:11,687 Για να ξεκαθαρίσει τα γεγονότα, η ανιψιά της πρέπει να σταλεί εκεί. 1147 01:44:13,847 --> 01:44:14,926 Μαζί σου; 1148 01:44:14,927 --> 01:44:17,086 Είμαι εδώ πάρα πολύ καιρό. 1149 01:44:17,087 --> 01:44:20,087 Ανυπομονώ να πάρω άδεια έκδοσης. 1150 01:44:41,327 --> 01:44:44,327 Λοχαγός Χάρμον. 1151 01:44:44,687 --> 01:44:47,687 Λοχαγός Χάρμον. 1152 01:44:48,007 --> 01:44:50,486 Ανιψιά μου και μπορώ να πάω μαζί σου. 1153 01:44:50,487 --> 01:44:53,487 Με την επιρροή των Μαρίνι επιτύχουν. 1154 01:44:53,967 --> 01:44:56,967 Λίγες ώρες έκδοση. - Τρομερό. 1155 01:44:58,487 --> 01:45:01,487 Αντίο Εσμεράλντα, ελπίζω να καταλαβαίνεις. 1156 01:45:02,407 --> 01:45:04,606 Το ίδιο θα έκανε και ο πατέρας σου. 1157 01:45:04,607 --> 01:45:06,006 Με περισσότερο στυλ από εσένα. 1158 01:45:06,007 --> 01:45:09,007 Επιθεωρητής. - Αντίο. 1159 01:45:23,247 --> 01:45:26,247 Μητέρα, κοσμήματα. Εμένα το πακέτο, γρήγορα. 1160 01:45:33,647 --> 01:45:36,446 Έχω γνωρίσει απατεώνες αλλά όπως εσύ... - Ευχαριστώ. 1161 01:45:36,447 --> 01:45:38,486 Ήμουν ο γάντζος για την Τζάκι Μίτσελ . 1162 01:45:38,487 --> 01:45:41,487 Ακριβώς. 1163 01:45:47,807 --> 01:45:50,486 Καπετάνιος. 1164 01:45:50,487 --> 01:45:52,486 Πακέτο ξεχασμένων πολύτιμων λίθων. - Ευχαριστώ. 1165 01:45:52,487 --> 01:45:54,086 Καλώς ήρθες. Καλό ταξίδι. 1166 01:45:54,087 --> 01:45:56,006 Δεν ξέρω ότι η Τζάκι Μίτσελ... 1167 01:45:56,007 --> 01:45:59,007 ... Και μην εμπιστεύεστε συλλάβετέ τον μέσω μένα. 1168 01:46:01,287 --> 01:46:02,486 σε έπιασα. 1169 01:46:02,487 --> 01:46:05,126 Υ κερδίστε μια προσφορά στο κόστος μου όταν επιστρέψετε. 1170 01:46:05,127 --> 01:46:06,606 Το ελπίζω. 1171 01:46:06,607 --> 01:46:09,607 Μη νομίζεις ότι θα είσαι τόσο εύκολος όταν φτάσετε στη Νέα Υόρκη. 1172 01:46:09,767 --> 01:46:12,767 Ακόμα και η Αμερική είναι γεμάτη Μαρίνες πρόθυμοι να βοηθήσουν καθόλου. 1173 01:46:15,367 --> 01:46:17,686 Βηρυτό, κύριε; - Ναι, Βηρυτό. 1174 01:46:17,687 --> 01:46:20,046 Ένα λεπτό. - Βηρυτό. 1175 01:46:20,047 --> 01:46:23,047 Τρία, οποιασδήποτε μάρκας. Σας ευχαριστώ. 1176 01:46:25,167 --> 01:46:26,926 Πάρτε, κύριε. 1177 01:46:26,927 --> 01:46:28,526 Καλό ταξίδι. 1178 01:46:28,527 --> 01:46:31,527 Τρία για το γραφείο, σωστά; 1179 01:46:31,767 --> 01:46:32,806 Μικρόφωνο. 1180 01:46:32,807 --> 01:46:34,246 Με φώναξες Μάικ; 1181 01:46:34,247 --> 01:46:37,046 Ναι, Mike, γιατί το έχεις οργανώσει αυτό; 1182 01:46:37,047 --> 01:46:40,047 Να κόψουν τα φτερά σε περίπτωση άλλης κρίσης συμμόρφωση. 1183 01:46:40,367 --> 01:46:43,166 Γιατί αγαπώ τρελό σαν τρελός. 1184 01:46:43,167 --> 01:46:44,366 Θα είμαι αυτό που θέλεις. 1185 01:46:44,367 --> 01:46:46,326 Όχι, εσύ κι εγώ ξέρουμε αρκετά. 1186 01:46:46,327 --> 01:46:49,327 Ναι, θα είμαι εγώ, θα είμαι εγώ, το ορκίζομαι. 1187 01:46:51,647 --> 01:46:54,647 Φανταστείτε το Fairchild όταν επιστρέφουν στη βίλα. 1188 01:46:54,687 --> 01:46:55,766 Αληθής. 1189 01:46:55,767 --> 01:46:58,166 Θα έχει μια ωραία έκπληξη. 1190 01:46:58,167 --> 01:47:01,167 Κι αν καλούσαμε τον Ρότζερ - Το έκανα. 1191 01:47:01,287 --> 01:47:03,286 Είμαι πολύ σίγουρος για αυτό το παιδί. 1192 01:47:03,287 --> 01:47:06,287 Έχω στείλει α τηλεγράφημα και ρώτησα... 1193 01:47:07,527 --> 01:47:10,527 ... Μια πρωτότυπη ιδέα για εξουδετέρωση Fairchild. 1194 01:47:11,000 --> 01:47:14,145 Κατεβάστε το Movie Subtitles Searcher από το www.OpenSubtitles.org